Судьи 1:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Некоторые хананеи жили в городе Аефаф. Люди Иуды и Симеона напали на них и полностью разрушили город. Они назвали этот город Хорма.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Колено Иуды вместе с коленом Симеона, своими братьями, пошли войной на ханаанеев, что жили в Цефате, разбили их и предали Цефат заклятью. И стали с тех пор называть это место Хорма.

Восточный Перевод

¹⁷ Воины Иуды пошли со своими братьями шимонитами, напали на хананеев, которые жили в Цефате, и полностью уничтожили город. Поэтому он получил название Хорма («уничтожение»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Воины Иуды пошли со своими братьями шимонитами, напали на хананеев, которые жили в Цефате, и полностью уничтожили город. Поэтому он получил название Хорма («уничтожение»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Воины Иуды пошли со своими братьями шимонитами, напали на ханонеев, которые жили в Цефате, и полностью уничтожили город. Поэтому он получил название Хорма («уничтожение»).

Синодальный перевод

¹⁷ И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и оттого называется город сей Хорма.

Судьи 1:17 Referencias Cruzadas

2 Паралипоменон 14:10

Аса вышел сразиться с Зарой в долине Цефата, у Мареша.

Числа 14:45

Жившие в горах амаликитяне и хананеи спустились вниз, напали на израильтян, разбили их и гнали до самой Хормы.

Числа 21:3

Господь услышал израильтян и помог им победить хананеев. Израильский народ полностью уничтожил хананеев и их города и назвал то место Хорма.

Навин 19:4

Елфолад, Вефул, Хорма,

Судьи 1:3

Иуда попросил помощи у братьев из семьи Симеона. Он сказал: «Братья мои, Господь обещал дать каждому из нас немного земли. Если вы поможете нам завоевать эту землю, мы поможем вам в войне за вашу землю». И люди Симеона решили помочь своим братьям из Иудеи.

1 Царств 30:30

в Хорму, в Хорашан, в Атаху,