К Римлянам 16:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Бог мира вскоре сокрушит сатану и даст вам власть над ним. Пусть благодать Иисуса, Господа нашего, будет с вами.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Бог же наш, источник мира, скоро повергнет сатану к ногам вашим. Благодать Господа нашего Иисуса да будет с вами!

Восточный Перевод

²⁰ И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ И тогда Всевышний, дающий мир, скоро повергнет сатану вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исо будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса с вами.

К Римлянам 16:20 Referencias Cruzadas

Бытие 3:15

Я сделаю женщину и тебя врагами, и её дети будут врагами твоих детей. Ты ужалишь её ребенка в ногу, а он размозжит тебе голову».

Иов 40:12

Хвост его крепок словно кедр, ноги его непоколебимы.

Исаия 63:3

Он отвечает: «Я один давил виноград, Мне никто не помогал, в гневе Я топтал его, и сок брызгал Мне на одежду, запачкав её.

Захария 10:5

Они будут подобны солдатам, которые шагают по уличной грязи. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, потому что с ними Господь.

Малахия 4:3

После этого вы будете попирать тех неправедных людей, и будут они в те дни словно зола под вашими ногами». Так сказал Господь Всемогущий:

От Матфея 4:10

И тогда Иисус ответил: «Отойди от Меня, сатана! В Писаниях сказано: „Поклоняйся Господу, Богу твоему, и служи Ему одному!”»

От Луки 10:19

Я дал вам власть давить ногами змей и скорпионов, а также и власть над всеми врагами вашими, и ничто не повредит вам.

К Римлянам 15:33

Пусть Бог мира будет со всеми вами! Аминь.

К Римлянам 16:23

Приветствует вас и Гаий, который дал в своём доме приют и мне, и всей церкви. Ераст, городской казначей, и брат наш Кварт также приветствуют вас.

К Римлянам 16:24

[Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет со всеми вами. Аминь!]

К Римлянам 8:37

Тем не менее во всём этом мы празднуем славную победу благодаря Богу, Который любит нас.

1 Коринфянам 16:23

Пусть благодать Господа Иисуса будет с вами.

К Галатам 6:18

Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами, братья и сёстры! Аминь.

К Филиппийцам 4:23

Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет со всеми вами!

1 Фессалоникийцам 5:28

Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами!

2 Фессалоникийцам 3:18

Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет со всеми вами!

2 Тимофею 4:22

Пусть будет Господь с тобой! Пусть благодать Божья будет с вами!

К Филимону 1:25

Пусть благодать Господа Иисуса Христа будет с вами!

1 Иоанна 3:8

Кто продолжает грешить, принадлежит дьяволу, потому что дьявол грешил с самого начала. Сын Божий явился, чтобы искоренить дела дьявола.

Откровение 12:10

И тогда я услышал, как громкий голос в небесах сказал: «Пришла победа, сила и царство нашего Бога, и власть Его Христа! Обвинитель наших братьев и сестёр, клеветавший на них день и ночь перед нашим Богом, низвергнут.

Откровение 22:21

Да будет благодать Господа Иисуса со всеми вами!