К Римлянам 15:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² И тогда, если будет на то воля Божья, я приду к вам с радостью и отдохну вместе с вами.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² а я, если то угодно Богу, мог прийти к вам с радостью и провести какое-то время с вами в покое.

Восточный Перевод

³² Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Тогда я смогу прийти к вам с радостью, и мы сможем вместе отдохнуть, если на то будет воля Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³² чтобы придя к вам в радости, по воле Божией, успокоиться с вами.

К Римлянам 15:32 Referencias Cruzadas

Притчи 25:13

Гонец, которому можно доверять, ценится, как освежающая вода в знойный день во время жатвы.

Деяния 18:21

а, уходя, сказал: «Если Богу будет угодно, я вернусь к вам». Затем он отплыл из Ефеса.

Деяния 27:1

Когда было принято решение, что мы поплывём в Италию, Павел и некоторые другие узники были переданы центуриону Юлию, служившему в полке императора Августа.

К Римлянам 15:29

И я знаю, что когда я приду к вам, то принесу вам полное благословение Христа.

1 Коринфянам 16:18

а также воодушевили вас и меня. Так цените же людей, подобных этим.

1 Коринфянам 4:19

Но, если будет угодно Господу, я вскоре навещу вас и тогда сам увижу, насколько сильны эти красноречивые гордецы.

2 Коринфянам 7:13

Вот почему мы были утешены. И в утешении своём мы стали ещё счастливее, особенно потому, что видели радость Тита, так как вы все укрепили его дух.

2 Тимофею 1:16

Пусть будет милость Божья со всем семейством Онисифора, так как он многократно утешал меня и не стыдился того, что я в тюрьме.

К Филимону 1:20

Да, брат, прошу тебя сделать кое-что для меня в Господе. Утешь же моё сердце во Христе.

К Филимону 1:7

Большую радость и утешение принесла мне твоя любовь, брат, потому что благодаря твоим стараниям, сердца людей Божьих ожили.

Иакова 4:15

Вместо того вы должны всегда говорить: «Если будет на то воля Господа и мы будем живы, тогда сделаем то или другое».