К Римлянам 1:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я всегда прошу в своих молитвах, чтобы мне было дано волей Божьей прийти к вам.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ когда в молитвах моих прошу, чтобы удалось мне наконец, по воле Божьей, прийти к вам.

Восточный Перевод

¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Аллаха, я смог бы, наконец, посетить вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ и всегда прошу в своих молитвах, чтобы, если на то будет воля Всевышнего, я смог бы, наконец, посетить вас.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ всегда в молитвах моих прося, чтобы волею Божией был наконец управлен мой путь к вам.

К Римлянам 1:10 Referencias Cruzadas

Деяния 18:21

а, уходя, сказал: «Если Богу будет угодно, я вернусь к вам». Затем он отплыл из Ефеса.

Деяния 19:21

После того как это случилось, Павел решил пройти через Македонию и Ахаию и отправиться в Иерусалим. Он сказал: «Побывав там, я должен увидеть и Рим».

Деяния 21:14

И, так как Павла невозможно было убедить, мы перестали умолять и сказали: «Мы молимся, чтобы исполнилась воля Господняя».

К Римлянам 15:29

И я знаю, что когда я приду к вам, то принесу вам полное благословение Христа.

1 Коринфянам 1:1

Вас приветствует Павел, который по воле Божьей был избран Иисусом Христом стать апостолом. Вместе с Сосфеном, братом нашим во Христе, я

1 Коринфянам 4:19

Но, если будет угодно Господу, я вскоре навещу вас и тогда сам увижу, насколько сильны эти красноречивые гордецы.

К Филиппийцам 4:6

Не беспокойтесь ни о чём, но при любых обстоятельствах через молитву и прошение с благодарностью обращайтесь с вашими просьбами к Богу.

1 Фессалоникийцам 2:18

Да, мы всячески стремились прийти к вам. В самом деле, я, Павел, многократно пытался сделать это, но сатана мешал нашему приходу.

К Филимону 1:22

Также приготовь для меня гостевую комнату, так как я надеюсь, что буду передан невредимым в ваши руки в ответ на ваши молитвы.

К Евреям 13:19

Прошу вас, молитесь, чтобы Бог поскорее послал меня к вам обратно, так как это моё самое сильное желание.

Иакова 4:15

Вместо того вы должны всегда говорить: «Если будет на то воля Господа и мы будем живы, тогда сделаем то или другое».