Бытие 34:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но братья ответили: «Что же, мы должны позволить этим людям обращаться с нашей сестрой как с блудницей? Эти люди не имели права поступить так с нашей сестрой!»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ «А как посмели они, — вспылили Симеон и Левий, — обойтись с сестрой нашей, как с девкой продажной?!»

Восточный Перевод

³¹ Но они ответили: – Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Но они ответили: – Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Но они ответили: – Разве можно поступать с нашей сестрой, как с блудницей?

Синодальный перевод

³¹ Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как с блудницею!

Бытие 34:31 Referencias Cruzadas

Бытие 34:13

Сыновья же Иакова решили обмануть Сихема и его отца, так как всё ещё злились на Сихема за то, что он обесчестил их сестру Дину.

Бытие 34:27

Сыновья Иакова пошли в город и разграбили его, так как все ещё были обозлены за то, что Сихем обесчестил их сестру.

Бытие 34:30

Иаков же сказал Симеону и Левию: «Вы навлекли на меня большую беду: все здешние народы возненавидят меня, все хананеи и все ферезеи обратятся против меня. Нас очень мало, и если здешние люди соберутся против нас, то они убьют меня, а вместе со мной погибнет и весь наш народ».

Бытие 35:1

Бог сказал Иакову: «Отправляйся в город Вефиль. Поселись там и возведи Мне алтарь для поклонения, в честь Эла, Бога, явившегося тебе, когда ты убегал от своего брата Исава».

Бытие 49:7

Гнев их — проклятие, так как он слишком силён, в гневе жестоки они без меры. Не будет у них земли в стране Иакова, и рассеются они по всему Израилю».

Притчи 6:34

Муж неверной женщины впадёт от ревности в ярость и сделает всё, чтобы отомстить.