Бытие 34:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Сихем также обратился к отцу Дины и к её братьями: «Прошу вас, примите меня, я сделаю всё, что вам будет угодно,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Тут Шехем сказал отцу Дины и братьям ее: «Окажите мне милость, я дам вам всё, что скажете!

Восточный Перевод

¹¹ Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Шехем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Шахем сказал отцу и братьям Дины: – Я дам вам всё, что вы скажете, да найду я расположение в ваших глазах!

Синодальный перевод

¹¹ Сихем же сказал отцу ее и братьям ее: только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне;

Бытие 34:11 Referencias Cruzadas

Бытие 18:3

«Владыки, — сказал он. — Прошу вас, побудьте немного со мной, слугой вашим.

Бытие 32:6

Вестники возвратились к Иакову и сказали: «Мы пошли к твоему брату Исаву, и он вышел навстречу тебе, и с ним четыреста человек».

Бытие 33:15

«Тогда я оставлю тебе в помощь часть моих людей», — сказал Исав, но Иаков ответил: «Велика твоя доброта, но в этом нет нужды».

Бытие 34:10

Живите на одной земле с нами, свободно владейте землёй и торгуйте на ней».

Бытие 34:12

принесу любые дары, какие захотите, только позвольте мне жениться на Дине».