Бытие 32:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Увидев их, он сказал: «Стан Божий!» И назвал это место Маханаим.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Увидев их, Иаков воскликнул: «Это, верно, стан Божий!» — и назвал это место Маханаим.

Восточный Перевод

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Аллаха! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Якуб увидел их, он сказал: – Это стан Всевышнего! – и назвал то место Маханаим («два стана»).

Синодальный перевод

² Иаков, увидев их, сказал: это ополчение Божие. И нарек имя месту тому: Маханаим.

Бытие 32:2 Referencias Cruzadas

2 Царств 17:24

Давид пришёл в Маханаим, а Авессалом и все израильтяне, идущие с ним, перешли реку Иордан.

2 Царств 2:12

Авенир, сын Нира, и слуги Иевосфея, сына Саула, вышли из Маханаима в Гаваон.

2 Царств 2:8

Авенир, сын Нира, начальник войска Саула, привёл Иевосфея, сына Саула, в Маханаим

3 Царств 2:8

И помни, Шимей, сын Геры, вениамитянина из Бахурима, всё ещё живёт. Он выкрикивал мне страшные проклятия в тот день, когда я бежал в Маханаим. Когда он вышел мне навстречу у Иордана, я поклялся Господом, что не убью его.

3 Царств 4:14

Ахинадав, сын Адды, был правителем в Маханаиме.

4 Царств 6:17

Елисей молился и говорил: «О, Господи, открой глаза моему слуге, чтобы он смог увидеть». И Господь открыл глаза слуге, и тот увидел гору вокруг Елисея, наполненную конями и огненными колесницами.

1 Паралипоменон 12:22

Каждый день всё больше и больше людей приходили к Давиду на помощь, и под его командованием собралось многочисленное и могучее войско.

Псалтирь 103:21

Львы рычат, атакуя, как будто просят Господа о пище.

Псалтирь 148:2

Восславьте Его, Ангелы, всё воинство Его, восславьте Господа.

Псалтирь 24:10

Справедлив Он и добр к тому, кто Его соглашение исполняет.

Псалтирь 34:7

И хотя невиновен я, они без причины раскинули сети и вырыли яму, чтобы в ловушку заманить меня.

Даниил 10:20

И он сказал: «Знаешь ли ты, Даниил, почему я пришёл к тебе? Скоро мне будет необходимо возвратиться и сразиться с принцем Персии. Когда я уйду, придёт принц Греции.

От Луки 2:13

Внезапно рядом с первым Ангелом появилось множество других, и все они стали восхвалять Господа:

Навин 21:38

От колена Гада они получили Рамоф в Галааде (Рамоф был городом-убежищем), Маханаим,

Навин 5:14

Он ответил: «Я не враг, я вождь армии Господа и сейчас пришёл к тебе». Иисус поклонился ему до земли в знак уважения и сказал: «Я твой слуга. Что велит мне мой господин?»