От Матфея 9:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда люди увидели это, они преисполнились страха и стали прославлять Бога за то, что Он дал людям такую силу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ При виде этого народ, исполнившись благоговейного трепета, стал славить Бога, давшего такую власть людям.

Восточный Перевод

⁸ Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Аллаха, давшего человеку такую власть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

От Матфея 9:8 Referencias Cruzadas

От Матфея 12:23

И дивился народ, говоря: «Может быть, Этот Человек и есть обещанный Сын Давидов?»

От Матфея 15:31

Люди удивлялись, видя, что глухонемые начинают разговаривать, калеки исцеляются, хромые начинают ходить, а слепые прозревают. И они воздавали хвалу Богу Израиля.

От Матфея 28:18

Подойдя к ним, Он сказал: «Мне отдана вся власть на небе и на земле.

От Матфея 5:16

Пусть ваш свет сияет перед людьми, чтобы были видны ваши добрые дела и чтобы люди прославляли вашего Небесного Отца».

От Матфея 9:7

Тот встал и пошёл домой.

От Марка 2:12

Тот сразу встал и, взяв свою постель, вышел на глазах у всех, так что все изумлялись и прославляли Бога, говоря: «Мы никогда не видели ничего подобного!»

От Марка 7:37

Люди были ошеломлены и говорили: «Он всё делает хорошо. Он даже возвращает слух глухим и дар речи немым».

От Луки 13:13

Он возложил на неё руки, и она тотчас выпрямилась, и начала славить Бога.

От Луки 17:15

Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога

От Луки 17:18

Неужели ни один из них не возвратился воздать хвалу Богу, кроме этого самаритянина?»

От Луки 18:43

И тотчас же зрение вернулось к этому человеку. И он последовал за Иисусом, прославляя Бога. Когда люди увидели это, они воздали хвалу Богу.

От Луки 2:20

Вернувшись к своему стаду, пастухи восхваляли и благодарили Бога за то, что они слышали и видели всё так, как им было указано.

От Луки 23:47

Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал: «Несомненно, Этот Человек был праведником».

От Луки 7:16

Всех охватил страх, и все славили Бога: «Великий пророк появился среди нас». И ещё: «Бог заботится о Своём народе».

От Иоанна 15:8

Я хочу, чтобы вы плодоносили обильно и показали, что являетесь Моими учениками. Это прославит Моего Отца.

Деяния 11:18

Услышав это, они прекратили спор и восславили Бога: «Бог и язычникам даровал покаяние ради вечной жизни».

Деяния 21:20

Услышав слова Павла, старейшины восхвалили Бога и сказали ему: «Брат, ты видел много тысяч уверовавших иудеев, и все они ревнители Закона.

Деяния 4:21

Снова пригрозив апостолам, иудейские предводители отпустили их, потому что не могли найти повод наказать их, так как весь народ воздавал хвалу Богу за происшедшее.

2 Коринфянам 9:13

И благодаря тому доказательству, которое принесёт ваше служение, люди Божьи будут восхвалять Господа за ваше послушание, проистекающее от вашей преданности Благовестию о Христе, и за вашу щедрость, с которой вы делитесь своим достоянием с ними и со всеми другими.

К Галатам 1:24

И они прославили Бога за меня.

1 Петра 2:12

Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.