От Матфея 9:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тогда Он обратился к собравшимся с такими словами: «Уходите! Девочка не умерла, она просто спит!» Но люди стали над Ним смеяться.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Он сказал им: «Выйдите все! Девочка не умерла — она спит!» Над Ним стали смеяться.

Восточный Перевод

²⁴ Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Он сказал: – Выйдите, ведь девочка не умерла, а спит. Но они лишь посмеялись над Ним.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ выйдите; не умерла девица, но спит. И смеялись над Ним.

От Матфея 9:24 Referencias Cruzadas

Иов 12:4

Посмешищем я стал для моих друзей, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Я, непорочный и праведный человек, стал посмешищем для вас.

Исаия 49:7

Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит: «Презирают люди Моего слугу, народы его ненавидят, он — раб царей». Господь такое обещание дал ему: «Все цари, тебя увидев, почести окажут, а князья поклонятся тебе». Всё это произойдёт по воле Господа, Который верен, и Святого Израиля, избравшего тебя.

Исаия 53:3

Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.

От Марка 5:40

Они лишь посмеялись над Ним. Он отослал прочь всех людей и, взяв с Собой отца и мать ребёнка, а также трёх Своих учеников, вошёл туда, где лежала девочка.

От Луки 8:53

Но люди стали смеяться над Ним, зная, что она умерла.

От Иоанна 11:4

Услышав это, Иисус сказал: «Эта болезнь не приведёт к смерти. Она — во славу Божью, чтобы Сын Божий обрёл славу через неё».

Деяния 20:10

Павел спустился вниз, припал к нему и, обняв, сказал: «Не печальтесь! Он жив».

Деяния 9:40

Пётр попросил их выйти из комнаты и, упав на колени, стал молиться. Затем, повернувшись к умершей, сказал: «Тавита, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, поднялась и села.