От Матфея 9:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда ученики Иоанна подошли к Иисусу и спросили: «Почему мы и фарисеи часто постимся, а Твои ученики вовсе не постятся?»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Явились к Нему потом ученики Иоанна и спросили: «Почему мы и фарисеи постимся [часто], а Твои ученики не постятся?»

Восточный Перевод

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем пришли ученики Яхии и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем пришли ученики Яхьё и спросили: – Почему мы и блюстители Закона постимся, а Твои ученики – нет?

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Тогда приходят к Нему ученики Иоанновы и говорят: почему мы и фарисеи постимся, а ученики Твои не постятся?

От Матфея 9:14 Referencias Cruzadas

Притчи 20:6

Многие могут называть себя «верными друзьями», но трудно найти такого, на кого можно положиться.

От Матфея 11:2

Когда Иоанн, находясь в темнице, услышал о том, что делает Христос, то послал к Нему своих учеников,

От Матфея 6:16

«А когда поститесь, не уподобляйтесь лицемерам с унылыми лицами, потому что они принимают мрачный вид, чтобы люди видели, что они постятся. Правду вам говорю: это единственная награда, которая будет дана им.

От Матфея 9:15

Иисус ответил им: «Разве станут друзья жениха на свадьбе печалиться, пока он ещё среди них? Но придут дни, когда жениха уведут от них, вот тогда они и будут печалиться и поститься.

От Иоанна 3:25

Некоторые из учеников Иоанна Крестителя, затеяв спор с одним иудеем об очистительном омовении,

От Иоанна 4:1

Фарисеи узнали, что Иисус приобретает и крестит больше учеников, чем Иоанн.