От Матфея 19:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ И сказал Иисус Своим ученикам: «Правду вам говорю: трудно богатому войти в Царство Небесное.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Иисус же сказал ученикам Своим: «Поверьте Мне, богатому трудно войти в Царство Небесное.

Восточный Перевод

²³ Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Тогда Иса сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Тогда Исо сказал Своим ученикам: – Говорю вам истину: трудно будет богатому войти в Царство Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²³ Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам: богатому трудно будет войти в Царство Небесное.

От Матфея 19:23 Referencias Cruzadas

Притчи 11:28

Кто верит лишь в своё богатство, упадёт как мёртвый лист, но добрый расцветёт словно молодой побег.

От Матфея 13:22

Семя, которое упало среди колючек, означает того, кто услышал слово, но суетные заботы и обманчивое богатство заглушают в нём слово, и оно не приносит плодов.

От Матфея 18:3

и сказал: «Правду вам говорю, что до тех пор, пока не изменитесь в сердце своём и не станете подобны детям, вы не войдёте в Царство Небесное.

От Матфея 19:22

Услышав это, юноша ушёл опечаленный, так как у него было большое состояние.

От Матфея 21:31

Который из двух исполнил желание отца?» Они ответили: «Первый». И сказал им Иисус: «Правду вам говорю: сборщики налогов и блудницы попадут в Царство Божье раньше вас.

От Матфея 5:20

Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»

От Марка 10:23

Иисус посмотрел вокруг и сказал Своим ученикам: «Как трудно тем, кто богат, войти в Царство Божье!»

От Луки 18:24

Увидев его печаль, Иисус сказал: «Как трудно богатым войти в Царство Божье!

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что тот, кто не родится от воды и Духа, не сможет попасть в Царство Божье.

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

1 Коринфянам 1:26

Вспомните же о том, когда вы были призваны Богом, братья и сёстры. Не многие из вас были мудрыми по человеческим канонам, не многие из вас были влиятельными людьми, не многие из вас были из знатного рода.

Иакова 2:6

Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас и разве не они водят вас по судам?