От Матфея 12:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Фарисеи, услышав это, сказали: «Он изгоняет бесов только властью Вельзевула, князя бесовского!»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Фарисеи же, услышав про это, сказали: «Он изгоняет бесов не иначе, как силою Веельзевула, князя бесовского».

Восточный Перевод

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (Шайтана), повелителя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Когда же блюстители Закона услышали это, они сказали: – Он изгоняет демонов не иначе как силой Баал-Зевула (сатаны), повелителя демонов.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Фарисеи же, услышав это, сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как Веельзевулом, князем бесовским.

От Матфея 12:24 Referencias Cruzadas

От Матфея 10:25

Ученик должен быть доволен, если уподобится своему учителю, а слуга должен быть доволен, если уподобится своему господину. Если Меня, главу дома назвали Вельзевулом, то ещё худшие имена дадут вам, членам Моей семьи!»

От Матфея 9:32

Когда они уходили, к Иисусу привели человека, лишённого дара речи, потому что он был одержим бесом.

От Матфея 9:34

А фарисеи говорили: «Он изгоняет бесов властью князя бесовского».

От Марка 3:22

А законоучители, пришедшие из Иерусалима, говорили: «В Него вселился Вельзевул! Он изгоняет бесов властью князя бесовского!»

От Луки 11:14

Однажды Иисус изгонял беса из человека, который не мог говорить. Когда же бес вышел из него, то к нему вернулся дар речи, и народ удивлялся.

От Луки 11:15

Но некоторые говорили: «Иисус получил Свою силу от Вельзевула, князя бесовского, потому Он и изгоняет бесов из людей».