От Марка 9:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Тогда Иисус сел и, призвав двенадцать апостолов, сказал им: «Если кто-нибудь хочет быть первым, то он должен быть последним из всех и слугой всем».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Тогда Иисус сел, подозвал к Себе Двенадцать и сказал им: «Тот, кто хочет быть первым, должен стать среди всех последним и слугой для всех».

Восточный Перевод

³⁵ Тогда Иса сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Тогда Иса сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Тогда Исо сел, созвал двенадцать учеников и сказал: – Кто хочет быть первым, тот пусть будет последним из всех и всем слугой.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И сев, позвал Двенадцать и говорит им: если кто хочет быть первым, пусть будет из всех последним и всем слугой.

От Марка 9:35 Referencias Cruzadas

Притчи 13:10

Гордыня лишь приводит к спорам, но тот, кто слушает советы, — мудр.

Иеремия 45:5

Я пошлю на людей великие бедствия. И если ты, Варух, строишь для себя грандиозные планы, то ничего у тебя не выйдет, так как ты едва спасёшь свою жизнь. Однако Я тебе обещаю, что позволю тебе остаться в живых, куда бы ты ни пошёл”».

От Матфея 23:11

Пусть самый великий среди вас будет вам слугою.

От Марка 9:36

Взяв ребёнка, Он поставил его перед ними и, обняв, обратился к ученикам:

От Луки 18:14

Я говорю вам, что этот человек, закончив молиться, вернулся домой праведным перед Богом. Фарисей же, считавший себя выше других, был неправеден перед Богом. Потому что каждый, возвышающий себя, будет унижен, а каждый, унижающий себя, будет возвышен».

От Луки 22:26

Но вы не должны быть такими, как они; напротив, самый главный из вас должен быть как самый младший, а тот, кто правит, должен быть подобен тому, кто прислуживает.

Иакова 4:6

Но Бог даёт ещё большую благодать. Вот почему сказано в Писаниях: «Бог против гордецов, но даёт благодать смиренным».