От Марка 7:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ посмотрел на небо, глубоко вздохнул и сказал ему: «Еффата!» — что означает «Откройся!»

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Взглянув на небо, Он вздохнул и сказал ему: «Эффата!» (что значит: «Откройся»).

Восточный Перевод

³⁴ Потом Он поднял глаза к небу, тяжело вздохнул и сказал: – Иппаттах! Это означает: «Откройся!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Потом Он поднял глаза к небу, тяжело вздохнул и сказал: – Иппаттах! Это означает: «Откройся!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Потом Он поднял глаза к небу, тяжело вздохнул и сказал: – Иппаттах! Это означает: «Откройся!»

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и подняв глаза к небу, тяжело вздохнул и говорит ему: эффафа, то есть откройся.

От Марка 7:34 Referencias Cruzadas

Исход 2:23

Прошло много времени. Египетский царь умер, но израильский народ по-прежнему был вынужден тяжко трудиться. Израильтяне взывали Бога о помощи, и Он услышал их.

Исаия 53:3

Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.

От Марка 1:41

Иисус, преисполнившись жалости к нему, протянул руку, коснулся его и сказал: «Хочу. Очистись!»

От Марка 15:34

А в три часа пополудни Иисус закричал громким голосом: «Элои, Элои, лама савахтани?» — что значит: «Боже Мой, Боже Мой! Почему Ты покинул Меня?»

От Марка 5:41

Он взял её за руку и сказал: «Талита, кум!» — что значит: «Девочка, говорю тебе, встань!»

От Марка 6:41

А Иисус взял пять хлебов и две рыбины, поднял глаза к небу и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины.

От Марка 7:35

И тотчас человек стал слышать, язык его развязался, и он чисто заговорил.

От Марка 8:12

Глубоко вздохнув про себя, Он сказал: «Почему эти люди требуют знамения? Правду вам говорю, что не будет знамения вам».

От Луки 18:42

Иисус сказал ему: «Прозри! Твоя вера исцелила тебя!»

От Луки 19:41

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и

От Луки 7:14

Он подошёл и дотронулся до гроба. Люди, которые несли гроб, остановились, и Иисус сказал: «Юноша, говорю тебе, встань!»

От Иоанна 11:33

Увидев, как она рыдает и как рыдают иудеи, пришедшие с ней, Иисус почувствовал душевное смятение. Он взволновался

От Иоанна 11:35

Иисус прослезился.

От Иоанна 11:38

Иисусом опять овладело душевное смятение, и Он пошёл к гробнице. Она находилась в пещере, вход в которую преграждал камень.

От Иоанна 11:41

Тогда они убрали камень. Иисус поднял глаза к небу и сказал: «Отец, благодарю Тебя за то, что Ты услышал Меня.

От Иоанна 11:43

Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»

От Иоанна 17:1

Произнеся эти слова, Иисус обратил взор к небу и сказал: «Отец, пришло время! Прославь Своего Сына, чтобы Твой Сын прославил Тебя,

Деяния 9:34

Пётр сказал ему: «Еней, Иисус Христос исцеляет тебя. Поднимись и убери постель!» И он тотчас же поднялся.

Деяния 9:40

Пётр попросил их выйти из комнаты и, упав на колени, стал молиться. Затем, повернувшись к умершей, сказал: «Тавита, встань!» Она открыла глаза и, увидев Петра, поднялась и села.

К Евреям 4:15

Потому что наш Первосвященник может понять нашу слабость, ведь когда Он жил на земле, то был искушаем так же, как и мы, но не согрешил.