От Марка 7:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Он им ответил: «Неужели вы тоже не понимаете? Разве вы не видите, что ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И Он ответил им: «Неужели и вы столь же непонятливые, как и прочие? Разве не знаете, что всё, входящее в человека извне, осквернить его не может?

Восточный Перевод

¹⁸ – Так и вы тоже не понимаете? – сказал Он им. – Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Так и вы тоже не понимаете? – сказал Он им. – Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Так и вы тоже не понимаете? – сказал Он им. – Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И Он говорит им: неужели и вы еще не разумеете? Не понимаете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?

От Марка 7:18 Referencias Cruzadas

От Матфея 15:11

не то, что попадает в рот человека, делает его нечистым, а то, что выходит из его рта».

От Матфея 16:11

Как это вы не понимаете, что Я не о хлебе говорю, а о том, что вы должны остерегаться фарисейской и саддукейской закваски!»

От Марка 4:13

Иисус сказал апостолам: «Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу?

От Марка 7:17

Когда Иисус покинул народ и вошёл в дом, ученики спросили Его о притче.

От Марка 7:19

Потому что оно идёт не в сердце к нему, а в желудок и затем выходит вон». (Так Он объявил всю пищу чистой).

От Луки 24:25

«Как же вы не понимаете? — сказал им Иисус. — Как трудно вам поверить тому, что говорили пророки!

От Иоанна 3:10

Иисус ответил: «Ты же наставник израильтян и не знаешь этого?

1 Коринфянам 3:2

Моё учение было подобно молоку, а не твёрдой пище, так как вы ещё не могли есть твёрдую пищу. И даже сейчас вы всё ещё не способны к этому,

К Евреям 5:11

Многое ещё могли бы мы сказать об этом, но трудно вам что-либо объяснить, так как вы перестали слушать и понимать.