От Марка 6:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Он сказал им: «Давайте удалимся в уединённое место, и вы там немного отдохнёте». Потому что там, где они находились, было людное место, и им даже было некогда поесть.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И Он сказал им: «А теперь пойдите в какое-нибудь пустынное место, побудьте там одни и отдохните немного». Ибо приходило и уходило так много людей, что ученикам даже некогда было поесть.

Восточный Перевод

³¹ Иса сказал им: – Давайте отправимся в безлюдное место, и там вы сможете немного отдохнуть, – ведь всё время приходило и уходило много народа, и у них даже не было времени поесть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Иса сказал им: – Давайте отправимся в безлюдное место, и там вы сможете немного отдохнуть, – ведь всё время приходило и уходило много народа, и у них даже не было времени поесть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Исо сказал им: – Давайте отправимся в безлюдное место, и там вы сможете немного отдохнуть, – ведь всё время приходило и уходило много народа, и у них даже не было времени поесть.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И Он говорит им: пойдите вы сами, отдельно от других, в пустынное место и отдохните немного. Ибо приходило и уходило много народа и даже поесть у них не было времени.

От Марка 6:31 Referencias Cruzadas

От Матфея 14:13

Услышав о том, что случилось, Иисус сел в лодку и отправился в уединённое место, чтобы побыть в одиночестве. Но, когда люди узнали об этом, они пришли из своих городов и пошли за Ним по берегу.

От Марка 1:45

Но тот пошёл и стал повсюду рассказывать и разглашать то, что произошло, так что Иисус не мог больше открыто войти в город, а останавливался в безлюдных местах. И люди отовсюду приходили к Нему.

От Марка 3:20

Затем Иисус вошёл в дом, и снова там собралась толпа, так что Он и Его ученики не могли даже поесть.

От Марка 3:7

После этого Иисус вышел со Своими учениками к озеру. Множество народа из Галилеи, Иудеи,

От Иоанна 6:1

После того Иисус отправился на другой берег Галилейского озера, или Тивериадского озера,