От Марка 14:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иисус ответил им: «Это будет один из двенадцати, обмакивающий хлеб в одно блюдо со Мной.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Один из Двенадцати, — ответил Он им, — обмакивающий хлеб в одно блюдо со Мной.

Восточный Перевод

²⁰ – Один из двенадцати, – ответил Иса, – тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Один из двенадцати, – ответил Иса, – тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Один из двенадцати, – ответил Исо, – тот, кто вместе со Мной обмакивает хлеб в блюдо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же сказал им: один из Двенадцати, обмакивающий со Мной в одно блюдо.

От Марка 14:20 Referencias Cruzadas

Притчи 19:24

Ленивый не сделает даже самого необходимого, чтобы накормить себя. Он слишком ленив, чтобы донести пищу до рта.

От Матфея 26:23

Иисус ответил: «Кто обмакнул хлеб в одном блюде со Мной, тот и предаст Меня.

От Матфея 26:47

И когда Иисус говорил это, появился Иуда, один из двенадцати. Его сопровождала толпа людей, вооружённых мечами и дубинками. Они были посланы главными священниками и старейшинами.

От Марка 14:19

Они опечалились и один за другим стали говорить Ему: «Конечно же, это не я!»

От Марка 14:21

Сын Человеческий пройдёт по назначенному пути и умрёт, как и сказано о Нём в Писаниях. Но горе тому, кто предаст Сына Человеческого! Лучше бы ему и вовсе не родиться».

От Марка 14:43

И сразу же, пока Иисус ещё говорил, появился Иуда, один из двенадцати апостолов, и с ним толпа, вооружённая мечами и кольями, которую прислали главные священники, законоучители и старейшины.

От Луки 22:47

В то время, когда Иисус ещё говорил это, появилась толпа людей, впереди которой шёл человек по имени Иуда, один из двенадцати апостолов. Он подошёл к Иисусу, чтобы поцеловать Его,

От Иоанна 13:26

Иисус ответил: «Тот, для кого Я обмакну кусок хлеба в тарелку с едой и кому Я передам его». И, обмакнув кусок хлеба в тарелку, передал его Иуде, сыну Симона Искариота.

От Иоанна 6:71

Он говорил об Иуде, сыне Симона Искариота, потому что Иуда, хотя и был одним из двенадцати, должен был предать Иисуса.