От Луки 8:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Те, что упали при дороге, означают тех людей, которые его слышат, но приходит дьявол и похищает слово из их сердец, так что они не могут поверить в услышанное и обрести спасение.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² С теми, кто слышит слово, бывает, как с зернами при дороге: слышат такие люди слово, потом приходит дьявол и забирает это слово из сердца каждого из них, чтоб не уверовали они и не были спасены.

Восточный Перевод

¹² Семена, упавшие у дороги, – это те, кто слышит слово, но потом приходит дьявол и похищает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не были спасены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Семена, упавшие у дороги, – это те, кто слышит слово, но потом приходит Иблис и похищает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не были спасены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Семена, упавшие у дороги, – это те, кто слышит слово, но потом приходит дьявол и похищает слово из их сердец, чтобы они не поверили и не были спасены.

перевод Еп. Кассиана

¹² Те, что при дороге, — это услышавшие; затем приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они, уверовав, не были спасены.

От Луки 8:12 Referencias Cruzadas

Притчи 1:29

Я им не помогу, потому что они никогда не желали моего знания, а также отказались чтить и бояться Господа.

Притчи 4:5

Прими мудрость и понимание, не забывай моих слов и всегда следуй наставлениям моим.

Исаия 65:11

Но тех, кто оставил Господа, Я накажу. Они забыли о Моей Святой горе и начали поклоняться богине „Удаче”, и полагаться на лжебога по имени „Судьба”.

От Матфея 13:19

Семя, которое упало возле дороги, означает того, кто слышит слово о Царстве Божьем, но не понимает его. Тогда появляется лукавый и отнимает то, что посеяно в сердце у этого человека.

От Матфея 13:4

и когда разбрасывал семена, то одни упали возле дороги. Прилетели птицы и склевали их.

От Марка 4:15

Семя, которое упало возле дороги, означает тех, кто слышат слово Божье. Как только они услышат его, тотчас же приходит сатана и похищает слово, посеянное в них.

От Луки 8:11

«Вот что означает эта притча: семена — это слово Божье.

От Луки 8:13

Те, что попали на камни, означают тех людей, которые слушают и принимают слово Божье с ликованием, но у них нет прочных корней, и потому они лишь на некоторое время исполняются верой, но, когда наступает время испытаний, они теряют веру и отворачиваются от Бога.

От Луки 8:5

«Вышел сеятель сеять. Когда он разбрасывал семена, одни из них упали у дороги, и их затоптали, и птицы небесные склевали их.

Откровение 12:9

Дракон был сброшен вниз. (Этот дракон — старый змей по прозванию «дьявол» и «сатана», который обманывает весь мир). Его сбросили на землю, и его ангелы были сброшены вместе с ним.