От Луки 3:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он придёт, готовый очистить зерно от мякины, и соберёт доброе зерно в Свои закрома, а мякину сожжёт на неугасимом огне».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лопата в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в закрома Свои; мякину же Он сожжет огнем неугасимым».

Восточный Перевод

¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ У Него в руках лопата, чтобы провеять зерно на току; пшеницу Он соберёт в Своё хранилище, а мякину сожжёт в неугасимом огне.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Лопата Его в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в житницу Свою, а мякину Он сожжет огнем неугасимым.

От Луки 3:17 Referencias Cruzadas

Псалтирь 1:4

А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.

Исаия 30:24

И скот, и ослы твои ни в чём не будут знать нужды, лопатой и вилами ты будешь давать корм своему скоту.

Иеремия 15:7

Я сделаю безлюдными города по всей земле и развею их жителей словно солому на ветру. Они не изменились, поэтому Я их уничтожу, Я отниму их детей.

Михей 4:12

Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне.

От Матфея 13:30

Пусть растут и те, и другие вместе. А когда придёт время жатвы, я скажу жнецам: „Сначала сожните сорняки, свяжите их в снопы и сожгите, а зерно соберите в мою житницу”».

От Матфея 3:12

В Его руке будет лопата, которой Он отделит зерно от мякины. Он соберёт хорошее зерно в Свою житницу, а мякину сожжёт в неугасимом огне».

От Луки 3:18

С такими и многими другими словами Иоанн обращался к народу, предупреждая людей и благовествуя им.