От Луки 17:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Так и вы, когда исполните всё приказанное, скажите: „Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности; мы всего лишь исполнили свой долг”».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Так и вы, исполнив всё порученное вам, говорите: „Мы ведь только слуги: что должны были сделать, то и сделали“».

Восточный Перевод

¹⁰ Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Так и вы, когда сделаете всё, что вам было приказано, говорите: «Мы недостойные рабы, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать».

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Так и вы, когда исполните всё указанное вам, говорите: «мы рабы ни на что не годные; что должны были сделать, сделали».

От Луки 17:10 Referencias Cruzadas

Исаия 6:5

Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

Исаия 64:6

Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.

Иеремия 32:23

Народ Израиля пришёл на эту землю и сделал её своей, но они не подчинялись Тебе и не следовали Твоим заветам, за это Ты и послал на них беды.

От Матфея 25:30

Бросьте этого нерадивого слугу во тьму бесконечную, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”».

От Луки 17:11

На пути в Иерусалим Иисус проходил между Самарией и Галилеей.

От Луки 17:9

Благодаришь ли ты слугу за то, что тот выполнил приказанное?

К Римлянам 11:35

Кто дал Богу что-нибудь взаймы, чтобы Он обязан был им возвратить?»

К Римлянам 3:12

Все одинаково отвернулись от Него, никто ни к чему не пригоден. Никто не делает добра, ни один человек!»

К Филимону 1:11

Ранее он был бесполезен для тебя, теперь же он полезен не только тебе, но и мне также.