От Луки 12:58 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Когда идёшь в суд со своим противником, постарайся по пути уладить всё миром. Иначе он приведёт тебя к судье, а тот бросит тебя в тюрьму.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Так, например, когда ты идешь со своим противником в суд, то дорогой договорись с ним по-доброму, иначе дело твое попадет к судье, а судья отдаст тебя судебному исполнителю, и тот бросит тебя в темницу.

Восточный Перевод

⁵⁸ Когда ты идёшь со своим обвинителем в суд, постарайся примириться с ним ещё по пути, иначе он притащит тебя к судье, тот отдаст тебя стражнику, а стражник бросит тебя в темницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Когда ты идёшь со своим обвинителем в суд, постарайся примириться с ним ещё по пути, иначе он притащит тебя к судье, тот отдаст тебя стражнику, а стражник бросит тебя в темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Когда ты идёшь со своим обвинителем в суд, постарайся примириться с ним ещё по пути, иначе он притащит тебя к судье, тот отдаст тебя стражнику, а стражник бросит тебя в темницу.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ Ибо, когда ты идешь с противником твоим к начальству, — то дорогой постарайся освободиться от него, чтобы он не повлек тебя к судье; а судья отдаст тебя стражу, а страж бросит тебя в тюрьму.

От Луки 12:58 Referencias Cruzadas

Иов 22:21

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Иов 23:7

Поскольку честен я, Он разрешит мне слово молвить, а затем Судья меня свободой наградит.

Псалтирь 32:6

Словом Господа был создан мир, а звёзды в небе — чистым дыханием Его.

Исаия 55:6

Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он близок.

От Матфея 18:30

Но слуга этот не пожелал так сделать, а пошёл и посадил того должника в тюрьму, пока тот не уплатит ему долг.

2 Коринфянам 6:2

так как Он говорит: «Я услышал тебя в назначенное время и пришёл тебе на помощь в день спасения». Слушайте же! Назначенное время пришло, день спасения настал.

1 Петра 3:19

В Духе Он пошёл и провозгласил находящимся в темнице духам,

2 Петра 1:15

И я сделаю всё, что в моих силах, чтобы после того как я вас покину, вы помнили обо всём этом.

Иуды 1:3

Друзья любимые! Хоть и очень хотелось бы мне написать вам о нашем взаимном спасении, я считаю нужным написать вам и призвать к тому, чтобы вы боролись за веру, которую раз и навсегда даровал Бог Своему святому народу.

Откровение 20:7

Затем, по завершении тысячи лет, выйдет сатана из темницы