Исход 9:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Моисей ушёл от фараона, вышел из города и простёр руки в молитве к Господу. Град и гром прекратились, а потом остановился и дождь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Моисей оставил фараона и, выйдя из города, воздел руки в молитве к Господу — и прекратились гром и град, и дождь перестал лить на землю.

Восточный Перевод

³³ Муса ушёл от фараона, вышел из города и воздел руки в молитве к Вечному. Гром и град прекратились. Дождь больше не проливался на землю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Муса ушёл от фараона, вышел из города и воздел руки в молитве к Вечному. Гром и град прекратились. Дождь больше не проливался на землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Мусо ушёл от фараона, вышел из города и воздел руки в молитве к Вечному. Гром и град прекратились. Дождь больше не проливался на землю.

Синодальный перевод

³³ И вышел Моисей от фараона из города и простер руки свои к Господу, и прекратились гром и град, и дождь перестал литься на землю.

Исход 9:33 Referencias Cruzadas

3 Царств 8:22

Затем Соломон встал перед алтарём Господа и перед всем израильским народом, поднял руки к небу

Исход 8:12

Моисей и Аарон ушли от фараона, и Моисей помолился Господу о лягушках, которых Он напустил на фараона.

Исход 8:8

Фараон призвал Моисея и Аарона и сказал: «Попросите Господа убрать лягушек от меня и от моего народа, и тогда я отпущу ваш народ пойти и принести жертвы Господу».

Исход 9:29

«Как только я выйду из города, — сказал Моисей фараону, — я подниму руки в молитве к Господу, и перестанет греметь гром, и град прекратится. И тогда ты узнаешь, что Господь — в этой земле.

Исход 9:32

но пшеница и полба поспевают позже, чем другие злаки, и поэтому они не погибли.

Исход 9:34

Увидев, что дождь, град и гром прекратились, фараон опять поступил неправедно: он и его приближённые снова заупрямились.