Исход 3:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я знаю, что египетский царь не отпустит вас, и только великая сила заставит его это сделать.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Я знаю, что царь египетский не отпустит вас, даже если будет принуждаем к тому рукой сильной.

Восточный Перевод

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Я знаю, царь Египта не отпустит вас, если не принудить его могучей рукой.

Синодальный перевод

¹⁹ Но Я знаю, что [фараон] царь Египетский не позволит вам идти, если не принудить его рукою крепкою;

Исход 3:19 Referencias Cruzadas

Исход 10:20

Но Господь сделал так, что фараон снова заупрямился и не отпустил израильский народ.

Исход 11:10

Вот почему Моисей и Аарон совершили перед фараоном все эти великие чудеса, и именно поэтому Господь сделал фараона таким упрямым и тот отказался отпустить израильский народ из своей страны.

Исход 11:9

И сказал Господь Моисею: «Фараон тебя не послушал, чтобы Я мог показать в Египте Свою великую силу».

Исход 13:15

Фараон в Египте упорствовал и отказывался отпустить нас, но Господь убил всех первенцев в той земле, убил весь перворождённый скот и всех сыновей-первенцев. Потому я и отдаю Господу каждое перворождённое животное мужского пола и тем выкупаю у Господа моих первенцев сыновей”.

Исход 4:21

На пути в Египет Бог сказал Моисею: «Когда будешь говорить с фараоном, не забудь показать ему все чудеса, которые Я дал тебе силу сотворить. А Я сделаю так, что фараон заупрямится и не согласится отпустить народ.

Исход 5:2

Фараон же ответил: «Кто такой Господь? Почему я должен слушать Его? Почему я должен отпустить Израиль? Я не знаю Господа и не отпущу Израиль».

Исход 6:1

И сказал Господь Моисею: «Увидишь теперь, что Я сделаю с фараоном. Я обращу против него Свою великую силу, и он отпустит Мой народ. Он настолько сильно захочет, чтобы они ушли, что сам прогонит их».

Исход 8:28

Фараон сказал: «Я отпущу вас принести жертвы Господу, Богу вашему, в пустыне; только не уходите далеко. А теперь идите и помолитесь за меня».

Исход 9:35

Фараон отказался отпустить народ Израиля. Всё случилось так, как Господь предсказал через Моисея.

Исход 9:7

Фараон послал узнать, погибло ли что-нибудь из израильского скота, но ни одно животное Израиля не погибло. Фараон продолжал упорствовать и не отпускал народ.