Исход 22:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Если сосед всё же украл животное, он должен заплатить за неё владельцу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но если скотина украдена была у того, кто смотрел за ней, он должен заплатить за нее хозяину.

Восточный Перевод

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

Синодальный перевод

¹² а если украден будет у него, то должен заплатить хозяину его;

Исход 22:12 Referencias Cruzadas

Бытие 31:39

Всякий раз, когда дикие звери задирали овцу, я сам платил за неё, ни разу не принёс тебе задранную скотину и не сказал, что это не моя вина, меня же грабили днём и ночью.

Исход 22:11

Сосед должен объяснить, что не украл скотину, и, если это правда, он должен поклясться перед Господом, что не украл. Владелец же пропавшего животного должен принять это, и сосед не должен платить владельцу за скотину.

Исход 22:13

Если дикий зверь растерзает скотину, то сосед должен принести в доказательство труп скотины, и тогда он не должен будет платить владельцу за растерзанную скотину.

Исход 22:7

Человек может попросить соседа взять к себе в дом на сохранение его деньги или вещи. Что делать, если эти деньги или вещи будут украдены из дома соседа? Ты должен постараться найти вора, и, если найдёшь его, он должен заплатить тебе вдвое больше, чем стоят эти вещи.