Исход 19:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Скажи также священникам, которые приблизятся ко Мне, что они должны подготовиться к этой особой встрече, чтобы Я их не поразил».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Священники же, которые при служении своем приближаются к Господу, непременно должны освятить себя ныне, дабы не уничтожил их Господь».

Восточный Перевод

²² Даже священнослужители, которые приближаются к Вечному, должны освятить себя, иначе Вечный покарает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Даже священнослужители, которые приближаются к Вечному, должны освятить себя, иначе Вечный покарает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Даже священнослужители, которые приближаются к Вечному, должны освятить себя, иначе Вечный покарает их.

Синодальный перевод

²² священники же, приближающиеся к Господу [Богу], должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

Исход 19:22 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 15:13

В прошлый раз мы не спросили Господа, как нести ковчег Соглашения. Не вы, левиты, несли его, и поэтому Господь наказал нас».

2 Паралипоменон 30:15

Затем они закололи пасхального ягнёнка на четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты были пристыжены, и, подготовившись к священной службе, принесли жертвы всесожжения в храме Господа.

2 Паралипоменон 30:3

Они не могли отпраздновать Пасху в обычное время, потому что священники ещё не подготовились к священной службе и народ ещё не собрался в Иерусалиме.

Исход 19:24

«Спустись вниз к народу, — ответил ему Господь, — и приведи сюда Аарона. Народ же и священники пусть не подходят ко Мне, иначе Я накажу их, если они подойдут слишком близко».

Исход 19:5

Теперь же Я говорю вам: исполняйте Мои заповеди, соблюдайте соглашение со Мной и будете Моим особым народом.

Исход 24:5

Потом Моисей послал израильских юношей принести жертвы, и эти юноши сожгли быков как жертву всесожжения и в приношение содружества Господу.

Исаия 52:11

Вы все должны покинуть Вавилон, а священники должны взять с собой всё то, что Богу принадлежит. Так очиститесь и ничего нечистого не смейте трогать!

Левит 21:6

Священники должны быть святы для своего Бога и должны почитать имя своего Бога, так как они приносят хлеб и жертвы всесожжения Господу и потому должны быть святы.

Числа 11:18

Скажи народу: „Подготовьтесь к завтрашнему дню. Завтра будете есть мясо, так как Господь слышал, как вы плачете, и слышал, как вы говорите: „Где нам взять мяса! Нам было лучше в Египте!” И вот теперь Господь даст вам мясо, и вы насытитесь им!

Деяния 5:10

Она тотчас же упала у его ног и умерла. Войдя, юноши увидели её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.

Деяния 5:5

Услышав эти слова, Анания упал замертво. Тогда пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили. И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.