Исаия 26:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Боже, Ты причинил нам страдания, сравнимые с теми, которые переносит роженица, когда кричит от боли.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Как роженица в муках, готовясь разрешиться от бремени, стонет и испускает вопли, так и мы стенали пред Тобою, Господи.

Восточный Перевод

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как беременная при родах корчится и кричит от боли, так были мы перед Тобой, Вечный.

Синодальный перевод

¹⁷ Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи.

Исаия 26:17 Referencias Cruzadas

Бытие 3:16

И сказал Господь Бог женщине: «Я обреку тебя на муки во время беременности. Ты будешь рожать в муках и будешь вожделеть к своему мужу, а он будет господствовать над тобой».

Псалтирь 48:6

Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?

Исаия 13:8

Каждый ужаснётся; люди будут смотреть со страхом друг на друга. Они в страхе скорчатся от боли в животе, подобно той, которую переносит женщина во время родов.

Исаия 21:3

Я увидел тот ужас и испугался, испытав боль, подобную той, которую переносит женщина во время родов. Всё, что я вижу, внушает мне страх, всё, что я слышу, повергает в дрожь.

Исаия 37:3

Они сказали ему: «Царь Езекия приказывает: „Пусть этот день станет особым днём скорби и печали, подобно тому дню, когда приходит время родиться младенцу, но не хватает сил ему появиться на свет.

Иеремия 30:6

Задай вопрос и сам подумай, сможет ли мужчина когда-нибудь родить ребёнка? Конечно же, нет! Так почему же вижу Я, как каждый мужчина держится за свой живот подобно женщине во время родов и почему их лица так бледны?

Иеремия 4:31

Я слышу плач, как будто женщина рожает в первый раз и стонет. Это плачет дочь Сиона, поднимая в молитве руки: «О, кругом голова моя идёт, теряю силы я, вокруг меня убийцы».

Иеремия 6:24

Мы весть о них услышали, и страх нас охватил. Мы пойманы в капканы наших бед, страдаем от боли словно роженица.

От Иоанна 16:21

Когда женщина рожает, то мучается от боли, потому что настало её время, но когда родит дитя, то забывает о боли, так как она счастлива, что ребёнок родился на свет.

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда люди скажут: «Всё мирно и спокойно», их внезапно настигнет погибель, словно родовые муки беременную женщину, — и не спастись им!

Откровение 12:2

Женщина была беременна, и она кричала от боли в муках родовых, так как роды уже начались.