От Иоанна 2:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших крупный скот, овец и голубей; Он также увидел и менял за их столами.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Во дворе Храма Он увидел торговцев, которые продавали быков, овец и голубей; были здесь и сидевшие за своими столами менялы.

Восточный Перевод

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В храме Он увидел людей, продававших быков, овец и голубей; у столов сидели те, кто менял деньги.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ и нашел в храме торгующих волами и овцами и голубями, и менял на своих местах.

От Иоанна 2:14 Referencias Cruzadas

Иезекииль 36:38

Людей будет так много, как бывает овец и коз, принесённых для освящения в Иерусалим во время праздников. Города и всё разрушенное будет заполнено множеством людей, и тогда они узнают, что Я — Господь».

От Марка 11:15

Когда Иисус пришёл в Иерусалим, Он вошёл во двор храма и стал выгонять тех, кто вёл там торговлю. Он опрокинул столы менял, скамьи торговцев голубями

От Марка 11:17

Затем Он стал учить их: «В Писаниях сказано: „Дом Мой будет называться домом молитвенным для всех народов”, а вы превратили его в „разбойничье логово”!»

От Иоанна 2:15

Тогда Иисус свил из верёвки кнут и выгнал всех овец и весь скот из храма, а затем опрокинул столы менял и рассыпал их монеты.