От Иоанна 15:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ «Если мир возненавидит вас, помните, что он возненавидел Меня прежде вас.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если мир ненавидит вас, знайте: прежде, чем вас, Меня возненавидел он.

Восточный Перевод

¹⁸ – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ – Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня он прежде вас возненавидел.

От Иоанна 15:18 Referencias Cruzadas

3 Царств 22:8

Тогда израильский царь ответил Иосафату: «Здесь есть ещё один пророк, через которого мы можем спросить у Господа, его зовут Михей, сын Иемвлая. Но я ненавижу его, так как он никогда не пророчествует обо мне ничего хорошего, а только плохое». Иосафат сказал: «Царь, ты не должен так говорить».

Притчи 29:27

Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.

Исаия 49:7

Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит: «Презирают люди Моего слугу, народы его ненавидят, он — раб царей». Господь такое обещание дал ему: «Все цари, тебя увидев, почести окажут, а князья поклонятся тебе». Всё это произойдёт по воле Господа, Который верен, и Святого Израиля, избравшего тебя.

Исаия 53:3

Люди над ним насмехались, друзья покинули его; ему были хорошо знакомы боль и болезни. Люди презирали его и отказывались замечать его, как тех, от кого мы отводим взгляд.

Исаия 66:5

Кто подчиняется повелениям Господа, слушайте, что говорит Господь: «Ваши братья вас ненавидят и обратились против вас за то, что вы следовали за Мной. Ваши братья сказали: „Мы вернёмся, когда Господь явит Свою славу, и мы тогда разделим ваше счастье”. Но все они будут наказаны».

Захария 11:8

Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.

От Матфея 10:22

Люди будут ненавидеть вас за то, что вы стали Моими учениками. Но тот, кто вытерпит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:9

И предадут вас на мучения и смерть. Вас будут ненавидеть все народы потому, что вы Мои ученики.

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас только потому, что вы Мои ученики.

От Марка 13:13

Из-за Меня вас все будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, спасётся.

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда вас ненавидят, когда вас изгоняют, оскорбляют, когда поносят ваше имя и отвергают вас за Сына Человеческого.

От Иоанна 16:1

«Я рассказал вам обо всём этом, чтобы ваша вера была непоколебима.

От Иоанна 16:33

Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».

От Иоанна 3:20

Каждый, кто совершает злые дела, ненавидит Свет и избегает его, чтобы низость его поступков не вышла наружу.

От Иоанна 7:7

Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

Деяния 14:22

укрепляя души учеников и побуждая их оставаться твёрдыми в вере. Они говорили: «Нам предстоит пройти через множество страданий, прежде чем мы войдём в Царство Божье».

К Евреям 12:2

Не отводите своего взора от Иисуса, Который ведёт нас за Собой в нашей вере и делает её совершенной. Ради радости, ожидавшей Его, Иисус принял смерть на кресте, презрев позор распятия, и теперь занял Своё место по правую руку от престола Бога.

Иакова 4:4

Неверные, разве вы не знаете, что любить мир — всё равно, что враждовать с Богом? Тот, кто хочет быть в дружбе с миром, становится врагом Божьим.

1 Иоанна 3:1

Подумайте, какую великую любовь Отец проявил к нам, позволив нам называться детьми Божьими! И мы в самом деле таковы. Потому мир и не признаёт нас, что не признаёт его.

1 Иоанна 3:13

Братья и сёстры, не удивляйтесь, если мир ненавидит вас.

1 Иоанна 3:3

И каждый, кто имеет надежду на Него, очищает себя так, как чист Христос.