От Иоанна 1:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Андрей привёл Симона к Иисусу. Иисус посмотрел на него и сказал: «Ты — Симон, сын Ионы, ты будешь называться Кифа». «Кифа» означает «Пётр».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Андрей привел брата к Иисусу; Тот посмотрел на него и сказал: «Ты Симон, сын Иоанна, отныне имя твое будет Кифа» (что значит «камень»).

Восточный Перевод

⁴² И привёл его к Исе. Иса посмотрел на Шимона и сказал: – Шимон, сын Ионы, тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петир).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И привёл его к Исе. Иса посмотрел на Шимона и сказал: – Шимон, сын Ионы, тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петир).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И привёл его к Исо. Исо посмотрел на Шимона и сказал: – Шимон, сын Ионы, тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петрус).

перевод Еп. Кассиана

⁴² Привел он его к Иисусу. Взглянув на него, Иисус сказал: ты Симон, сын Иоанна, ты будешь называться Кифа (что значит в переводе: Петр).

От Иоанна 1:42 Referencias Cruzadas

4 Царств 5:4

Нееман пошёл к своему господину и передал ему всё, что посоветовала израильская девочка.

От Матфея 10:2

Имена же двенадцати апостолов были: Симон, называемый Петром, его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея, и его брат Иоанн,

От Марка 3:16

Вот кто были те двенадцать, которых Он выбрал: Симон, которому Он дал имя Пётр,

От Луки 5:8

Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов.

От Луки 6:14

Симона, которого Он назвал Петром, его брата Андрея, Иакова, Иоанна, Филиппа, Варфоломея,

От Иоанна 13:18

Я не говорю обо всех вас. Я знаю тех, кого избрал, но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться: „Тот, кто ел хлеб вместе со Мной, обратился против Меня”.

От Иоанна 21:2

Симон Пётр, Фома по прозванию Близнец, Нафанаил из Каны, что в Галилее, двое сыновей Зеведея и двое других учеников были все вместе.

От Иоанна 4:16

Он сказал ей: «Пойди, позови своего мужа и возвращайся».

1 Коринфянам 1:12

Вот что я имею в виду: один из вас говорит: «Я сторонник Павла», а другой: «Я сторонник Аполлоса», а третий: «Я сторонник Кифы», а иной утверждает: «Я сторонник Христа».

1 Коринфянам 15:5

Затем Христос явился Кифе и двенадцати апостолам,

1 Коринфянам 3:22

будь то Павел, Аполлос, Кифа или этот мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее. Всё это принадлежит вам,

1 Коринфянам 9:5

Разве не вправе мы взять с собой в путешествие верующую жену, как это делают другие апостолы, братья Господа и Кифа?

К Галатам 1:18

Затем, три года спустя, я отправился в Иерусалим, чтобы познакомиться с Кифой, и пробыл с ним пятнадцать дней.

К Галатам 2:11

Однако, когда Пётр пришёл в Антиохию, я открыто выступил против него, потому что он был неправ.

К Галатам 2:9

Все считали Иакова, Петра и Иоанна пастырями в церкви. Когда же они увидели мой духовный дар, которым Бог наделил меня, то признали меня и Варнаву товарищами в общем деле и согласились, что мы должны отправиться проповедовать язычникам, а они — иудеям.