Навин 9:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но они ответили: «Мы дали обещание перед Господом, Богом Израиля, и теперь не можем воевать против них.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Те же ответили народу: «Мы поклялись именем Господа, Бога Израиля, и потому не можем причинить им вреда.

Восточный Перевод

¹⁹ но они ответили: – Мы поклялись им Вечным, Богом Исраила, и не можем теперь тронуть их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ но они ответили: – Мы поклялись им Вечным, Богом Исраила, и не можем теперь тронуть их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ но они ответили: – Мы поклялись им Вечным, Богом Исроила, и не можем теперь тронуть их.

Синодальный перевод

¹⁹ Все начальники сказали всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и потому не можем коснуться их;

Навин 9:19 Referencias Cruzadas

Екклесиаст 8:2

Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.

Екклесиаст 9:2

Но есть то, что для всех неизбежно — мы все умираем! Смерть приходит к добрым и злым людям, к праведным и грешным, к тем, кто приносит жертвы и кто этого не делает. Добрый человек умрёт, как и грешник, и тот, кто даёт клятву Богу, умрёт так же, как и тот, кто боится клятв.

Иеремия 4:2

Тогда вы именем Моим сможете давать обещания и клясться искренне, чисто и правдиво, говоря: „Также верно, как жив Господь!” Тогда народы получат благословение Господнее и будут хвалиться тем, что совершил Господь».

Навин 9:18

Но армия Израиля не стала сражаться с этими городами, так как израильтяне заключили соглашение о мире с этими людьми, дав им обещание перед Господом, Богом Израиля. Тогда народ стал жаловаться на начальников, которые заключили союз.

Навин 9:20

Мы должны сохранить им жизнь, чтобы Бог не разгневался на нас за то, что мы нарушили данное им обещание.