Навин 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но не следуйте слишком близко от них. Держитесь позади приблизительно на расстоянии одного километра. Вы не бывали здесь раньше, но если пойдёте за ними, то будете знать, куда идти».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но, следуя за ковчегом, не подходите к нему близко, держитесь на расстоянии около двух тысяч локтей. Так вы будете знать, куда вам идти, — ведь прежде вы не ходили этим путем».

Восточный Перевод

⁴ чтобы вам знать, каким путём идти, потому что вы не ходили этим путём прежде. Но пусть между вами и сундуком будет расстояние около километра. Не приближайтесь к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ чтобы вам знать, каким путём идти, потому что вы не ходили этим путём прежде. Но пусть между вами и сундуком будет расстояние около километра. Не приближайтесь к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ чтобы вам знать, каким путём идти, потому что вы не ходили этим путём прежде. Но пусть между вами и сундуком будет расстояние около километра. Не приближайтесь к нему.

Синодальный перевод

⁴ впрочем расстояние между вами и им должно быть до двух тысяч локтей мерою; не подходите к нему близко, чтобы знать вам путь, по которому идти; ибо вы не ходили сим путем ни вчера, ни третьего дня.

Навин 3:4 Referencias Cruzadas

Бытие 31:2

После этого Иаков заметил, что Лаван был уже не так дружелюбен с ним, как раньше.

1 Паралипоменон 11:2

В прошлом, когда Саул царствовал над нами, ты водил нас на битву. Господь сказал тебе: „Давид, ты будешь пастухом Моего народа, Израиля. Ты станешь вождём Моего народа”».

Псалтирь 25:12

Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.

Псалтирь 89:7

Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.

Исход 19:12

Ты же должен сказать людям, чтобы они держались подальше от горы, проведи черту и не разрешай им пересекать её. Всякий, кто прикоснётся к горе, будь то человек или животное, должен быть забит камнями или пронзён стрелами, и пусть никто не прикасается к нему. Израильтяне должны дождаться, пока прозвучит труба, только тогда они могут подняться на гору».

Исход 3:5

«Не подходи ближе, — сказал Господь. — Сними сандалии, так как ты стоишь на святой земле.

Исход 4:10

Но Моисей сказал Господу: «Господи, скажу Тебе честно, я не искусен в разговоре, я никогда не отличался красноречием, и сейчас, даже после разговора с Тобой, я всё ещё не красноречив. Ты знаешь, что я заикаюсь и косноязычен».

Исаия 30:33

Тофет уже давно готов для царя, он широк и глубок, там много дров и огня. Дыхание Господа как поток горящей серы разожжёт огонь.

Исаия 48:17

Господь, твой Искупитель, Святой Израиля, говорит: «Я — Господь, твой Бог, Я тебя учу добру, Я тебя поведу путём, которым тебе идти надлежит.

Навин 3:3

и отдали народу приказ: «Когда вы увидите священников и левитов, несущих ковчег Соглашения, идите за ними.

Навин 3:5

Иисус сказал народу: «Освятитесь, завтра Господь сотворит среди вас чудеса».