Иеремия 50:46 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Вся земля содрогнётся от падения Вавилона и все народы услышат о его разрушении».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ И от возгласа: «Вавилон взят!» — задрожит земля, и все народы услышат их крики о помощи.

Восточный Перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Синодальный перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Иеремия 50:46 Referencias Cruzadas

Исаия 15:5

Плачет сердце моё, скорбя по Моаву, все спасаться бегут в Сигор и Эглу, люди плачут на горной дороге в Лухит и на дороге в Оронаим.

Исаия 5:7

Виноградник, принадлежащий Всемогущему Господу, — это народ Израиля, а муж иудейский — Его возлюбленная виноградная лоза. Ожидал Господь справедливости, но было только кровопролитие. Ожидал Господь честности, но был только плач незаслуженно обиженных.

Иеремия 10:10

Господь — единственный истинный Бог. Он Бог живой и Царь, Который правит вечно. Дрожит земля, когда Господь в гневе, и ни один народ его унять не может.

Иеремия 46:12

Твой плач услышат народы, по всей земле будет слышен твой плач. Один смелый столкнётся с другим смелым, и оба падут».

Иеремия 49:19

Порою выходит лев из густых кустов на берегах Иордана и направляется на пастбища, где пасутся стада. Я как лев пойду в Едом и напугаю его людей. Я заставлю их бежать, и никто из вождей не остановит Меня. Нет подобного Мне, никто не решится Мне противостоять! Ни один пастырь не устоит против Меня!

Иеремия 49:21

Вся земля содрогнётся от падения Едома, и плач будет слышен до самого Красного моря.

Иеремия 51:29

Дрожит земля и трясётся словно от боли. Это Господь исполняет обещанное Вавилону, превращая его в пустыню, в которой никто не живёт.

Иеремия 51:54

«Плач доносится из Вавилона, шум разрушения потрясает Вавилонскую землю.

Иезекииль 26:18

Теперь же, в день твоего крушения, сотрясаются от страха страны всего побережья. В страхе в море острова, потому что тебя больше нет”».

Иезекииль 27:28

Твои купцы отправятся в далёкие земли, а от плача твоих кормчих в ужас придут земли, в которые ты их посылал.

Иезекииль 31:16

Я заставил другие народы содрогнуться от страха, когда они услышали шум падения этого дерева. Я отправил его в преисподнюю, к другим, кто отошёл в этот мрак. Раньше все деревья Эдема и лучшие деревья Ливана пили эту воду, но позже они обрели покой в подземном мире.

Иезекииль 32:10

Многих Я приведу в ужас, их цари будут в страшном испуге, когда Я Моим мечом перед ними взмахну. Цари задрожат от страха в тот миг, когда ты падёшь, и каждый царь будет дрожать за свою жизнь».