Иезекииль 17:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но царь Иудеи не спасётся, потому что он нарушил договор».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он преступил клятву, нарушил союз, он обещал быть верным, а потом совершил всё это! Не уцелеть ему теперь!“

Восточный Перевод

¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Синодальный перевод

¹⁸ Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет.

Иезекииль 17:18 Referencias Cruzadas

4 Царств 10:15

После того как Ииуй уехал оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехава, который ехал ему навстречу. Ииуй поприветствовал его и сказал: «Друг мой, предан ли ты мне, как я тебе?» Ионадав ответил: «Да, я твой преданный друг». Ииуй сказал: «Если так, то дай мне руку». Когда он протянул свою руку, Ииуй втянул его в колесницу.

1 Паралипоменон 29:24

Все вожди, воины и все сыновья Давида приняли царя Соломона и подчинились ему.

2 Паралипоменон 30:8

Не будьте упрямы, как ваши предки. Повинуйтесь Господу всем сердцем. Приходите в храм, который Господь освятил навек. Служите Господу, Богу вашему, и тогда страшный гнев Господа не постигнет вас.

Екклесиаст 8:2

Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.

Плач 5:6

С Египтом и Ассирией мы соглашение заключили, чтоб хлеба вдоволь получить.

Иезекииль 17:15

Новый царь всё же пытался восстать, он послал в Египет гонца с просьбой о помощи, он попросил много коней и большое войско. Думаешь, новый царь добьётся чего-нибудь, думаешь, у него будут силы, чтобы нарушить договор и избежать наказания?”»

Иезекииль 17:16

Господь говорит: «Так же верно, как то, что Я жив, этот новый царь умрёт в Вавилоне. Навуходоносор сделал его царём Иудеи, но иудейский царь нарушил договор.

Иезекииль 17:19

Господь Всемогущий исполнит это обещание: «Так же верно, как то, что Я жив, Я накажу царя Иудеи, потому что он не обратил внимания на предостережения Мои и нарушил Моё соглашение.

Иезекииль 21:23

Однако жители Иерусалима не приняли это гадание всерьёз. Они не поверили, что им угрожает опасность, потому что они заключили мирный договор с царём Вавилона. Но именно он заставит жителей Иерусалима осознать, что они нарушили этот договор и поэтому должны быть захвачены в плен».