Деяния 7:45 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Потом наши предки, получив шатёр от своих предков, несли его с собой и под предводительством Иисуса Навина овладели землёй народов, которых Бог изгонял с той земли ради наших предков. Так было до времени Давида,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ В следующем поколении отцы наши под предводительством Иисуса Навина принесли с собой этот Шатер в страну, которой некогда владели языческие народы, изгнанные Богом на глазах отцов наших. И оставалось всё так до дней Давида,

Восточный Перевод

⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Всевышний изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Аллах изгнал перед ними. И так было до времён царствования Давуда,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Получив этот священный шатёр, наши отцы под предводительством Иешуа внесли его во владения народов, которых Всевышний изгнал перед ними. И так было до времён царствования Довуда,

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Её, получив по преемству, и внесли отцы наши с Иисусом во владения народов, которых изгнал Бог от лица отцов наших. Так было до дней Давида,

Деяния 7:45 Referencias Cruzadas

1 Паралипоменон 16:39

Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.

1 Паралипоменон 21:29

Священный шатёр и алтарь для приношения жертв всесожжения находились на высоте в городе Гаваон. Моисей поставил этот шатёр, когда народ Израиля был в пустыне.

1 Паралипоменон 7:27

Навин был сыном Елишамы, Иисус был сыном Навина.

Неемия 9:24

Получив эту землю, они покорили хананеев, живших там. Ты им позволил покорить их! Всё, что они хотели, Ты позволил им сделать с этими народами, людьми, царями!

Псалтирь 44:2

Прекрасными словами полон я, когда я к моему царю пишу, язык мой как перо поэта.

Псалтирь 80:8

В несчастии призывали вы Меня, и Я дал вам освобождение. Из тучи грозовой Я вам ответил и водами Меривы испытал. Селах

Деяния 13:19

Истребив семь народов в земле Ханаан, Он дал израильтянам землю в наследие.

Второзаконие 32:49

«Отправляйся в Аваримские горы, поднимись на гору Нево в Моавской земле, против Иерихона, и оттуда посмотри на Ханаанскую землю, которую Я даю израильскому народу, чтобы он жил там.

К Евреям 4:8

Если бы Иисус Навин привёл их в покой Божий, то не было бы сказано о другом дне отдыха.

Навин 18:1

Все израильтяне собрались в Силоме; поставили там шатёр собрания, потому что та земля была покорена израильтянами, так как они разгромили в ней всех своих врагов.

Навин 23:9

Господь помог вам разгромить многие великие и сильные народы. Господь заставил эти народы уйти, и ни один из них не смог победить вас.

Навин 24:18

Господь помог нам разгромить жителей этих земель. Он помог нам победить аморреев, живших на этой земле. Мы всегда будем служить Господу, потому что Он есть Бог наш».

Судьи 18:31

Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока шатёр Божий находился в Силоме.

1 Царств 4:4

Они отправили людей в Силом, и те принесли ковчег Соглашения Господа Всемогущего. На крышке ковчега были Херувимы, подобные трону, на которых сидел Господь. Вместе с ковчегом пришли два сына Илия, Офни и Финеес.