Деяния 17:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ В то время, когда Павел ждал Силу и Тимофея в Афинах, он страдал душой, видя, что город полон идолов.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В Афинах, дожидаясь Силу и Тимофея, Павел до глубины души был потрясен видом города, погрязшего в идолопоклонстве.

Восточный Перевод

¹⁶ Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Паул в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Павлус в ожидании своих спутников ходил по Афинам, и его возмущало огромное количество идолов в этом городе.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И пока Павел ожидал их в Афинах, дух его в нем возмущался, видя, что город полон идолов.

Деяния 17:16 Referencias Cruzadas

3 Царств 19:10

Илия ответил: «Господи, Бог Всемогущий, я всегда служил Тебе. Но израильтяне отказались исполнять Твоё соглашение, разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков. Я — единственный пророк, оставшийся в живых. А сейчас они пытаются убить и меня тоже!»

3 Царств 19:14

Илия ответил: «О, Господи, Бог Всемогущий, я всегда усердно служил Тебе. Но израильтяне нарушили Твоё соглашение, разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков. Я — единственный пророк, оставшийся в живых. А сейчас они пытаются убить и меня тоже».

Иеремия 20:9

Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.

Михей 3:8

Но Дух Господний наполнил меня властью, добродетелью и силой, чтобы объявить Иакову о его неправедных поступках. Да, я расскажу Израилю о его грехах!

От Марка 3:5

Он обвёл их гневным взглядом и, скорбя об их жестокосердии, сказал тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул руку, и она снова стала здоровой.

От Иоанна 2:13

Так как приближалась иудейская Пасха, Иисус отправился в Иерусалим.

Деяния 17:15

Те же, кто сопровождали Павла, довели его до Афин и, получив от него такое послание к Силе и Тимофею: «Приходите ко мне как можно скорее», отправились в обратный путь.

Деяния 17:21

Жители Афин и живущие там чужеземцы занимались только тем, что проводили всё своё время в обсуждениях новых идей.

Деяния 17:23

потому что, когда я проходил по городу и осматривал ваши святыни, я нашёл жертвенник, на котором было написано: Неведомому Богу. Так вот, Бог, Которому вы поклоняетесь, не зная Его, и есть Тот Бог, Которого я провозглашаю вам.

Деяния 18:1

После этого Павел ушёл из Афин и отправился в Коринф.

Деяния 20:22

И теперь, повинуясь велению Духа Святого, я иду в Иерусалим. Я не знаю, что ждёт меня там,

1 Фессалоникийцам 3:1

Мы не смогли прийти к вам, но, будучи не в силах больше ждать, мы решили остаться одни в Афинах,

2 Петра 2:7

Но Бог спас Лота, доброго человека, которого мучило бесстыдное поведение беззаконных.