Деяния 16:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Тогда надзиратель передал эти слова Павлу: «Предводители прислали сказать, чтобы я отпустил вас. Так выходите же теперь и идите с миром».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Тюремщик передал [эти] слова Павлу: «Преторы прислали распоряжение отпустить вас. Теперь вы свободны. Можете идти с миром».

Восточный Перевод

³⁶ Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Темничный страж сказал Паулу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Темничный страж сказал Павлусу: – Начальники приказали освободить вас! Вы можете идти с миром!

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И объявил тюремщик слова эти Павлу: преторы прислали отпустить вас. Итак, выйдите теперь и идите с миром.

Деяния 16:36 Referencias Cruzadas

4 Царств 5:19

Тогда Елисей сказал Нееману: «Иди с миром». Нееман уехал и уже отъехал на небольшое расстояние,

Исход 4:18

Моисей возвратился к своему тестю Иофору и сказал: «Прошу тебя, отпусти меня обратно в Египет, я хочу посмотреть, живо ли ещё моё семейство». «Конечно, иди с миром», — сказал Иофор.

От Марка 5:34

Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам, но не так, как мир даёт, Я даю вам. Пусть не смутятся ваши сердца и не устрашатся.

Деяния 15:33

Пробыв там некоторое время, Иуда и Сила с миром были отправлены братьями обратно к пославшим их.

Деяния 16:23

Нанеся им множество ударов, они бросили их в темницу и приказали стражу усердно стеречь их.

Деяния 16:27

Страж, проснувшись и увидев, что двери темницы открыты, выхватил меч и чуть было не убил себя, думая, что узники бежали.

Деяния 16:35

Когда наступило утро, предводители послали своих служителей сказать надзирателю: «Освободите этих людей».

Судьи 18:6

Священник сказал им: «Идите с миром. Господь поведёт вас».

1 Царств 1:17

Илий ответил: «Иди с миром. Пусть Бог Израиля даст тебе то, о чём ты просила Его».

1 Царств 20:42

Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром. Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями. Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобой и мной, и между твоими и моими потомками навек».

1 Царств 25:35

Затем Давид принял дары из рук Авигеи и сказал ей: «Иди домой с миром. Я выслушал твою просьбу и сделаю всё, что ты просишь».

1 Царств 29:7

Поэтому возвратись с миром и не серди филистимлян».