Деяния 16:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Приведя Павла и Силу в дом, надзиратель накормил их. Он сам и все домашние его радовались тому, что поверили в Бога.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И, приведя их в дом, предложил трапезу. И со всем домом своим он радовался тому, что обрел веру в Бога.

Восточный Перевод

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Он привёл Паула и Силу к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил в Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Он привёл Павлуса и Сило к себе домой и накрыл для них стол. Вместе со всеми своими домашними он радовался тому, что поверил во Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ и приведя их в дом, предложил трапезу и возрадовался всем домом тому, что уверовал в Бога.

Деяния 16:34 Referencias Cruzadas

Исаия 55:12

Когда вы выйдете с радостью и миром, то горы и холмы затанцуют, а все деревья всплеснут ладонями своих ветвей.

Исаия 61:10

«Господь меня сделал счастливым, я счастье в Нём обрёл. Он мне даёт одежды спасения, в одежды победы Он облекает меня. Словно жених я одет для свадебного пира, словно невеста в драгоценности облачена.

От Луки 15:32

Но мы должны праздновать и веселиться, потому что твой брат возвратился: он был мёртв и ожил, был потерян для нас, а сейчас нашёлся”».

От Луки 19:6

Закхей поспешил спуститься и с радостью оказал Ему гостеприимство.

От Луки 5:29

Левий устроил для Иисуса угощение в своём доме, и большая толпа сборщиков налогов и других людей ели с ними.

Деяния 11:14

Он скажет тебе слова, которые спасут тебя и всю твою семью”.

Деяния 16:15

После того как Лидия и все её домашние приняли крещение, она попросила нас: «Если вы считаете меня истинно верующей в Господа, то остановитесь у меня в доме». И она убедила нас.

Деяния 16:35

Когда наступило утро, предводители послали своих служителей сказать надзирателю: «Освободите этих людей».

Деяния 2:46

Каждый день они собирались вместе в храме, а в домах у себя ели все вместе, радостно и щедро делясь друг с другом пищей,

Деяния 8:39

Когда же они выходили из воды, Дух Господний унёс Филиппа, и евнух больше не видел его, но с радостью продолжил свой путь.

К Римлянам 15:13

Я молю, чтобы Бог надежды наполнил вас радостью и миром через вашу веру и чтобы надежда ваша возрастала непрестанно силой Святого Духа.

К Римлянам 5:11

И не только мы будем спасены, но уже сейчас испытываем радость в Боге через нашего Господа Иисуса Христа, примирившись с Богом через Него.

К Римлянам 5:2

Через Него, благодаря вере, мы также достигли благодати, которая нам теперь оказана, и полны радости, ожидая разделить славу Божью.

К Галатам 5:22

Дух же порождает любовь, радость, мир, терпение, благость, доброту, верность,

К Филиппийцам 4:17

Не то чтобы я искал дары, скорее, я стремлюсь, чтобы прибыль была на вашем счету.

К Филиппийцам 4:4

Будьте всегда полны радости в Господе! Повторяю снова, возрадуйтесь!

К Филимону 1:7

Большую радость и утешение принесла мне твоя любовь, брат, потому что благодаря твоим стараниям, сердца людей Божьих ожили.

1 Иоанна 3:18

Дети мои! Наша любовь не должна быть лишь в словах и разговорах, но она должна быть настоящей и выражаться в поступках.