Деяния 16:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ И, приведя их к предводителям, сказали: «Эти люди — иудеи, и они вызывают волнения в нашем городе,

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Приведя их к преторам, они заявили: «Эти люди — иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.

Восточный Перевод

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они привели их к начальникам города и сказали: – Эти люди – иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ и приведя их к преторам, сказали: эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город

Деяния 16:20 Referencias Cruzadas

Иеремия 38:4

Услышав, что говорит Иеремия, царские правители пошли к царю и сказали: «Иеремия должен умереть, потому что его речи лишают мужества воинов и всех, оставшихся в городе. Он не хочет нам добра и мечтает погубить жителей Иерусалима».

От Матфея 2:3

Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима.

Деяния 16:19

Когда же её хозяева увидели, что исчезла надежда на доход, они схватили Павла и Силу и повели силой на рыночную площадь к властям.

Деяния 16:21

проповедуя обычаи, которые мы, римляне, не должны принимать или исполнять».

Деяния 18:2

Там он нашёл одного иудея по имени Акила, уроженца Понта, который недавно прибыл из Италии со своей женой Прискиллой, так как Клавдий приказал всем иудеям покинуть Рим. Павел пришёл повидать их,

Деяния 19:34

Но, когда узнали, что он иудей, все в один голос закричали и кричали на протяжении двух часов: «Велика Артемида ефесская!»

Деяния 28:22

Но нам бы хотелось услышать от тебя о твоих взглядах, так как нам известно, что люди повсюду выступают против этой секты».

К Римлянам 12:2

Не уподобляйтесь людям этого мира, вместо того, пусть Бог возродит ваш разум и принесёт вам обновление, чтобы вы поняли и приняли то, что Он желает для вас. Тогда вы узнаете волю Божью: что есть добро, что угодно Ему и что совершенно.

Иакова 4:4

Неверные, разве вы не знаете, что любить мир — всё равно, что враждовать с Богом? Тот, кто хочет быть в дружбе с миром, становится врагом Божьим.