Деяния 13:42 - Святая Библия: Современный перевод

⁴² Когда Варнава и Павел выходили из синагоги, их попросили рассказать об этом и в следующую субботу.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Когда Павел и Варнава выходили из синагоги, их просили продолжить говорить об этом в следующую субботу.

Восточный Перевод

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Когда Паул и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Когда Павлус и Варнава покидали молитвенный дом иудеев, их попросили говорить о том же в следующую субботу.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И когда они выходили, их просили, чтобы в следующую субботу им сказаны были эти слова.

Деяния 13:42 Referencias Cruzadas

Иезекииль 3:6

Я не посылаю тебя в разные страны, где люди говорят на языках, которые ты не понимаешь. Если бы ты пошёл к ним и говорил с ними, они бы слушали тебя.

От Матфея 11:21

Он сказал: «Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Я говорю так потому, что если бы чудеса, которые свершились в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы уже покаялись и надели власяницы, посыпав свои головы пеплом.

От Матфея 19:30

Но многие из тех, кто были первыми, станут последними, а последние станут первыми».

От Матфея 9:18

Пока Иисус всё это им говорил, к Нему подошёл глава синагоги и, опустившись перед Ним на колени, сказал: «Моя дочь только что умерла, но приди, возложи на неё Свою руку, и она воскреснет».

Деяния 10:33

И я тотчас же послал за тобой, и ты правильно сделал, что пришёл. Теперь все мы здесь перед Богом, чтобы выслушать всё то, что Господь повелел тебе сказать».

Деяния 13:14

Они продолжали свой путь из Пергии и, прибыв в Антиохию писидийскую, в субботний день вошли в синагогу и сели там.

Деяния 28:28

Да будет это известно вам, иудеи, что Бог послал Своё спасение язычникам, и они будут слушать!»