Даниил 10:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но господин, как же я, слуга твой, могу разговаривать с тобой? Силы покинули меня, и я едва дышу».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Как мне, твоему рабу ничтожному, говорить с тобой, владыкой моим? Ведь я совсем обессилел и едва дышу“.

Восточный Перевод

¹⁷ Как же мне, твоему рабу, говорить с тобой, мой господин? Во мне нет сил, и я едва дышу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Как же мне, твоему рабу, говорить с тобой, мой господин? Во мне нет сил, и я едва дышу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Как же мне, твоему рабу, говорить с тобой, мой господин? Во мне нет сил, и я едва дышу.

Синодальный перевод

¹⁷ И как может говорить раб такого господина моего с таким господином моим? ибо во мне нет силы, и дыхание замерло во мне».

Даниил 10:17 Referencias Cruzadas

Бытие 32:20

Скажите: „Это дар тебе, а твой слуга Иаков следует за нами”». «Если я пошлю вперёд людей с дарами, — думал Иаков, — то, может быть, Исав простит меня и примет».

Исход 33:20

Но тебе нельзя видеть Моё лицо, так как человек не может увидеть Меня и остаться в живых.

Даниил 10:8

Я остался один и наблюдал это видение. От страха силы оставили меня, а моё лицо стало бледным как у мертвеца, и я был беспомощен.

Даниил 4:19

Царь, ты — это дерево! Ты стал великим и могущественным. Ты как высокое дерево, которое достигает небес, и твоя власть простирается до краёв земли.

От Марка 12:36

Давид сам, вдохновлённый Духом Святым, сказал: „Господь сказал Господу моему: Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну врагов Твоих к ногам Твоим”.

От Иоанна 1:18

Никто из людей не видел Бога, кроме единственного Сына, Который Сам является Богом. Он показал нам, каков есть Бог. Он настолько близок к Отцу, что, когда мы видели Его, мы видели Бога.

Судьи 6:22

И понял Гедеон, что говорил с Ангелом Господним, и воскликнул: «Господи Всесильный! Я видел Ангела Господнего лицом к лицу!»