К Галатам 3:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Нет разницы между иудеем и язычником, между рабом и свободным человеком, между мужчиной и женщиной, потому что все едины во Христе Иисусе.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

²⁸ Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой Масихом!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой аль-Масихом!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исо Масехом!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Нет Иудея, ни Еллина, нет раба, ни свободного, нет мужчины и женщины; ибо все вы — одно во Христе Иисусе.

К Галатам 3:28 Referencias Cruzadas

Иоиль 2:29

В те дни Я изолью Духа Своего даже на рабов и рабынь.

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом.

От Иоанна 11:52

и не только за иудейский народ, но и за всех детей Божьих, рассеянных по всему свету, чтобы объединить их и чтобы они стали единым народом.

От Иоанна 17:11

Я не останусь в мире, Я иду к Тебе, но они останутся в мире. Святой Отец, охрани же их во имя Твоё, которое Ты дал Мне, чтобы они были едины, как едины Мы с Тобой.

К Римлянам 1:16

Я не стыжусь провозглашать Благую Весть, потому что в ней есть сила Божья спасти всякого, кто верует, в первую очередь иудеев, а потом и язычников.

К Римлянам 3:22

Бог делает людей праведными перед Собой через веру в Иисуса Христа. Это относится ко всем, кто верует, потому что нет никакого различия между ними,

К Римлянам 8:1

Итак, теперь нет осуждения живущим во Христе Иисусе,

К Римлянам 9:24

Мы именно те люди, которых Он призвал не только из иудеев, но и из язычников.

1 Коринфянам 7:14

так как неверующий муж освящён через верующую жену, а неверующая жена освящена через верующего мужа. Иначе ваши дети были бы нечистыми, сейчас же они святы.

1 Коринфянам 7:19

Совершенно неважно обрезан ли мужчина или нет, а важно лишь соблюдение заповедей Божьих.

К Галатам 3:14

Христос освободил нас, чтобы благословение, данное Аврааму, было даровано и язычникам. Христос умер, чтобы мы, веруя в Него, обрели обещанного Духа.

К Галатам 3:26

Все вы — дети Божьи благодаря вере своей во Христа Иисуса,

К Галатам 4:14

то несмотря на то что моё состояние было испытанием для вас, вы не презрели меня и не отвергли. Наоборот, вы приветствовали меня как Ангела Божьего, как если бы я был самим Христом Иисусом.

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежат Христу Иисусу, распяли свою греховную природу с её страстями и желаниями.

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Ефесянам 1:1

Павел, волей Божьей апостол Христа Иисуса, обращается с приветствиями к верующим людям Божьим, принадлежащим Христу Иисусу, которые живут в Ефесе.

К Ефесянам 4:4

Есть лишь одно тело и один Дух, и Бог призвал вас разделить общую надежду.

К Филиппийцам 1:1

От Павла и Тимофея, слуг Христа Иисуса, ко всем Божьим людям во Христе Иисусе, живущим в Филиппах, а также к старейшинам и особым слугам.

К Колоссянам 1:4

потому что мы услышали о вашей вере во Христа Иисуса и о любви, которую вы питаете ко всем людям Божьим.

К Колоссянам 3:11

так что нет разницы между греком и иудеем, между обрезанным и необрезанным, между варваром и скифом, между рабом и свободным человеком, но Христос — всё и во всём.

1 Тимофею 1:12

Я приношу благодарность свою Христу Иисусу, Господу нашему, Который, потому что Он признал меня верным, назначил меня на служение Себе и дал мне силу.

2 Тимофею 1:1

Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, волей Божьей посланного проповедовать обещание жизни во Христе Иисусе,