Иов 7:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Даже если и согрешил я — что я сделал Тебе, Страж над людьми? Зачем Ты превратил меня в Свою мишень, чтобы стал я в тягость себе?

Восточный Перевод

²⁰ Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей? За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей? За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей? За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?

Синодальный перевод

²⁰ Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

Иов 7:20 Referencias Cruzadas

Неемия 9:6

«Ты — Бог! Господи, Ты единственный — Бог! Ты создал небо! Ты создал небеса и всё, что на них! Ты создал землю и всё, что на ней! Ты создал моря и всё, что в них! Ты дал жизнь всему! И Ангелы небесные поклоняются Тебе!

Иов 10:14

Когда б грешил я, меня б Ты видел и не оставил бы без наказания за вину мою.

Иов 10:2

Скажу я Богу: „Не обвиняй меня во зле, скажи мне, что я плохого сделал? Что Ты мне можешь предъявить?

Иов 10:6

Ты видишь ошибки и ищешь мои грехи.

Иов 13:26

Ты список веских обвинений выдвинул против меня, Ты посылаешь мне страдания за грехи, по молодости мной совершенные.

Иов 14:16

Ты будешь каждый шаг мой наблюдать, но Ты мои грехи не будешь помнить.

Иов 22:5

Должно быть, велики преступления твои, и нет конца твоим грехам!

Иов 3:24

Когда приходит время есть, вздыхаю я, но не от радости, а от грусти. И жалобы мои текут рекой.

Иов 31:33

Пытаются другие скрыть свои грехи, но я вины своей не прятал.

Иов 33:27

С людьми другими он поделится и скажет: „Да, я грешил, я правде изменял, но Бог не покарал меня, как должно.

Иов 33:9

„Чист и безгрешен я, безупречен и ни в чём я неповинен.

Иов 35:3

Ты спрашиваешь Господа: „Какая польза в том, что я стараюсь угодить Тебе? Что мне с того, что я безгрешен?”

Иов 35:6

Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь? Влияют ли на Бога твои бесчисленные грехи?

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Псалтирь 21:12

Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды и некому помочь мне.

Псалтирь 36:6

Он сделает так, что все увидят твою праведность и чистоту.

Псалтирь 80:4

Труби в бараний рог во время Новолуния и в Полнолуния, пока наш праздник длится.

Плач 3:12

Он лук Свой натянул, и сделал Он меня для стрел Своих мишенью.