Иов 13:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Но с вами я спорить не желаю, хочу я с Богом обо всём поговорить. Хочу я спорить с Ним о постигнувших меня несчастьях.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Но я не к вам — к Всесильному я обращусь, о несогласии я Богу рассказать желаю!

Восточный Перевод

³ Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, со Всевышним поспорить о моём деле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, со Всевышним поспорить о моём деле.

Синодальный перевод

³ Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

Иов 13:3 Referencias Cruzadas

Иов 11:5

Я хотел бы, Иов, чтоб Бог ответил тебе и сказал, что ты неправ.

Иов 13:15

Я не утрачу веры в Бога, пусть даже Он меня убьёт. Перед лицом Его я защищу себя.

Иов 13:22

Тогда спроси, и я отвечу, иль дай мне говорить, и Сам ответь.

Иов 31:35

Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Иов 40:2

«Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

Иов 5:8

Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

Иов 9:3

Не может спорить с Богом человек! Из тысячи вопросов Бога никто ответить не сумеет даже на один.

Исаия 41:21

Господь, Царь Иакова, говорит: «Приди и представь Мне доказательства твои, чтобы решить, кто прав.

Михей 6:2

Слушайте, горы, обвинение Господа, слушайте и вы, вечные основы земли, потому что Господь выносит обвинение народу Своему. Он докажет Израиля вину!»