Иов 10:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Всегда есть у Тебя тот, кто доказать способен мою неправоту. Твой гнев против меня ещё сильнее, против меня Ты войско новое пошлёшь.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Без конца против меня враждебен, распаляешься против меня гневом, насылаешь против меня полчища.

Восточный Перевод

¹⁷ Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Приводишь новых свидетелей против меня, умножаешь против меня Свой гнев и свежие войска бросаешь на меня.

Синодальный перевод

¹⁷ Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

Иов 10:17 Referencias Cruzadas

Иов 13:24

Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?

Иов 16:8

Сил и здоровья Ты меня лишил, поэтому все люди полагают, что я виновен.

Иов 7:1

Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

Иеремия 48:11

Моав не ведал несчастий, он отстаивался как вино, из чаши в чашу его не переливали, он плена не знал, поэтому и вкус в нём остался прежним, и запах его не изменился».

Софония 1:12

Я осмотрю Иерусалим со светильником и найду всех тех, кто живут как им вздумается. Они говорят: „Господь ничего не делает: ни зла, ни добра!” Я найду и накажу этих людей!»

Руфь 1:21

У меня было всё, когда я ушла отсюда, а сейчас Господь вернул меня домой с пустыми руками. Господь принёс мне страдания, так почему вы должны называть меня „счастливой”? Бог Всемогущий послал мне много бед».