Иов 10:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Когда грешу, я проклят. Когда же поступаю праведно, Ты не даёшь мне головы поднять. Наполнен я стыдом из-за страданий, переносимых мною.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Если виновен я — горе мне! Праведен — и тогда не поднять мне головы! Ибо сыт я позором и горем напоен!

Восточный Перевод

¹⁵ Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Если я виновен – горе мне! Но если и прав, мне головы не поднять, потому что горю от стыда и пресыщен бедствием.

Синодальный перевод

¹⁵ Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:

Иов 10:15 Referencias Cruzadas

Иов 10:7

Ты знаешь, что невиновен я, но спасти меня никто не сможет от Тебя.

Иов 21:6

Стоит мне подумать, я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.

Иов 23:15

И потому стою я перед Ним в испуге, одни лишь мысли меня приводят в ужас.

Иов 27:7

Да будут враги мои наказаны словно грешники, пусть будут покараны противники мои!

Иов 6:29

Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я.

Иов 9:12

И если Бог забирает, никто Его не остановит, Ему никто не властен сказать: „Что делаешь Ты?”

Иов 9:15

Я невиновен, но не могу Ему ответить. Единственное, что я могу, — просить Судью о милосердии.

Иов 9:29

Уже я признан виноватым. Для чего теперь мои попытки? Я говорю: „Забудь!”

Псалтирь 44:16

Идут с великой радостью, ликуя вступают во дворец царя.

Псалтирь 9:17

Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников заставляет угодить в их же западню. Хиггайон Селах

Исход 3:7

Тогда Господь сказал: «Я видел, какие великие невзгоды терпит Мой народ в Египте, и слышал, как стонет он от притеснений египтян; Я знаю о боли его.

Исаия 3:11

Но горе беззаконным, когда получат возмездие за сотворённое ими зло.

Исаия 6:5

Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

Плач 1:20

Смотри же, Господи, как я страдаю! Боль так сильна, словно сердце моё перевёрнуто во мне! Всё это потому, что я была упряма! Детей моих меч убивал на улицах, а в домах — одна лишь смерть.

Малахия 3:18

Тогда вы снова придёте ко Мне и узнаете разницу между добром и злом. Вы узнаете различие между праведником, почитающим Бога, и нечестивым человеком».

От Луки 17:10

Так и вы, когда исполните всё приказанное, скажите: „Мы слуги, не заслуживающие никакой благодарности; мы всего лишь исполнили свой долг”».