Амос 9:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Господь, Бог Всемогущий, коснётся земли, и земля растает, и все, кто живут на ней, зарыдают, скорбя о погибших. Тогда вся страна вздыбится словно воды Нила в Египте.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Владыка, Господь Воинств, от прикосновения Его земля сотрясается, и в скорбь приходят все живущие на ней; словно Нил при разливе, земля вздымается и спадает, как воды реки той египетской.

Восточный Перевод

⁵ Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.

Синодальный перевод

⁵ Ибо Господь Бог Саваоф коснется земли, — и она растает, и восплачут все живущие на ней; и поднимется вся она как река, и опустится как река Египетская.

Амос 9:5 Referencias Cruzadas

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.

Псалтирь 144:5

Прекрасны слава и величие Твоё, о чудесах Твоих я людям расскажу.

Псалтирь 32:6

Словом Господа был создан мир, а звёзды в небе — чистым дыханием Его.

Псалтирь 46:6

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

Псалтирь 97:5

Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.

Исаия 64:1

Если бы Ты, прорвав небеса, на землю спустился, перед Тобой сотряслись бы горы.

Иеремия 12:4

Как долго мёртвой будет эта земля, как долго будут травы сухими? Птицы и звери умирают по вине тех, кто грешил. Но говорят они: «Иеремия долго не проживёт и поэтому не увидит, что случится с нами».

Осия 4:3

И страна словно человек оплакивает мёртвых, а народ, утратив силы, ослабел. Даже звери полевые, птицы небесные и рыбы морские гибнут.

Амос 8:8

Из-за их грехов произойдёт землетрясение, от которого задрожит вся земля. Все оставшиеся в живых будут скорбеть по мёртвым, и вся страна будет подниматься и опускаться словно волны Нила в Египте».

Наум 1:5

Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы. Земля и все живущие на ней трепещут от страха, когда Он идёт.

Наум 1:6

Кто может устоять перед Его негодованием? Кто может вынести Его жестокий гнев? Как огонь разливается Его ярость, и скалы рушатся пред Ним.

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

От Матфея 7:27

пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».

Откровение 20:11

Тогда я увидел большой белый престол и Сидящего на нём. Земля и небо бесследно исчезли в Его присутствии.