3 Царств 22:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Во всём Иосафат поступал так, как Аса, его отец, до него. Иосафат делал всё, что желал Господь, но он не уничтожил высот. И поэтому люди продолжали совершать жертвоприношения и сжигать благовонные курения на высотах.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Он следовал по пути отца своего Асы и не отступал от него, творя то, что праведно в глазах Господа. Только капища на холмах разрушены не были, и народ еще приносил жертвы и воскурял в этих капищах.

Восточный Перевод

⁴³ Он во всём ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного. Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Он во всём ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного. Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Он во всём ходил путями своего отца Осо и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного. Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ продолжал приносить там жертвы и возжигать благовония.

Синодальный перевод

⁴³ Он ходил во всем путем отца своего Асы, не сходил с него, делая угодное пред очами Господними. Только высоты не были отменены; народ еще совершал жертвы и курения на высотах.

3 Царств 22:43 Referencias Cruzadas

3 Царств 14:23

Они тоже строили у себя высоты, каменные статуи и святые столбы, построив их на каждом высоком холме и под каждым зелёным деревом.

3 Царств 15:11

Аса поступал угодно Господу, как делал его предок Давид.

3 Царств 15:14

Аса не уничтожил высоты, но был предан Господу всю свою жизнь.

3 Царств 15:5

потому что Давид всегда поступал так, как велел Господь. Давид не отступал от заповедей Господа во все дни своей жизни, кроме случая с Урией хеттеянином.

3 Царств 22:42

Иосафату было тридцать пять лет, когда он стал царём, и царствовал он в Иерусалиме двадцать пять лет. Его мать звали Азувой, она была дочерью Салаиля.

3 Царств 3:2

Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен.

4 Царств 12:3

Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и сжигать благовонное курение.

4 Царств 18:22

Может быть, вы скажете: „Мы надеемся на Господа, Бога нашего”. Но я знаю, что Езекия разрушил высоты и алтари, где люди поклонялись Господу, дав людям Иудеи и Израиля такой приказ: „Вы должны поклоняться только перед этим алтарём в Иерусалиме”.

2 Паралипоменон 14:11

Тогда Аса воззвал к Господу, Богу своему, и сказал: «Господи, только Ты можешь помочь слабым устоять против сильных! Помоги нам, Господи, Боже наш! Мы уповаем на Тебя. Мы сражаемся против этого огромного войска во имя Твоё. Господи, Ты — наш Бог! Не допусти, чтобы кто-либо одержал победу над тобой!»

2 Паралипоменон 15:17

Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.

2 Паралипоменон 15:8

Аса ободрился, когда услышал эти слова и пророчество Овида. Он убрал всех ненавистных идолов со всех земель Иуды и Вениамина и из всех городов, которые он захватил в горной стране Ефрема. Он восстановил алтарь Господа, который находился перед верандой храма Господа.

Псалтирь 101:3

Не отверни Своё лицо, когда со мной случается несчастье. Услышь меня, ответь скорей, когда Тебя зову.

Псалтирь 125:5

Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.

Псалтирь 40:4

В болезни силы даст ему Господь, вновь сделает его здоровым.

Исход 32:8

Быстро они отвернулись от всего, что Я заповедал им: они сделали себе тельца из золота, поклоняются ему, принося ему жертвы. Народ сказал: „Вот боги твои, Израиль! Вот боги, которые вывели тебя из Египетской земли”».

Притчи 13:1

Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

Притчи 4:27

Иди прямым путём, праведным и добрым, но всегда уклоняйся от зла.