3 Царств 20:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Молодые слуги правителей областей выступили первыми. Люди царя Венадада донесли ему, что воины вышли из Самарии.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии.

Восточный Перевод

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Самарии выходят люди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Молодые слуги наместников провинций вышли первыми. Бен-Адад выслал лазутчиков, и те доложили ему: – Из Сомарии выходят люди.

Синодальный перевод

¹⁷ И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.

3 Царств 20:17 Referencias Cruzadas

3 Царств 15:18

Аса взял всё серебро и золото, оставшееся в сокровищницах храма Господа и царского дворца, и со своими слугами отправил их к Венададу, сирийскому царю, жившему в Дамаске. Венадад был сыном Тавримона, сына Хезиона.

3 Царств 20:16

Ахав начал наступление в полдень, в то время как царь Венадад вместе с тридцатью двумя царями, помогавшими ему, напились допьяна в своих шатрах.

3 Царств 20:18

И он сказал: «Может быть, они вышли воевать, а может быть, вышли просить мира. Схватите их живыми».

3 Царств 20:19

Молодые слуги областных правителей первыми пошли в атаку. И всё израильское войско следовало за ними.