3 Царств 14:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Народ Иудеи творил зло перед Господом. Своими грехами люди гневили Его больше, чем делали это их отцы.

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Иудеи творили зло пред Господом, оскорбляя Его еще больше своих отцов грехами, которые совершали.

Восточный Перевод

²² Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Синодальный перевод

²² И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.

3 Царств 14:22 Referencias Cruzadas

3 Царств 14:9

Ты совершил больше зла, чем все те, кто жили до тебя. Ты сделал себе других богов и идолов и перестал следовать за Мной. Это рассердило Меня.

3 Царств 16:30

Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё большее, чем те цари, которые были до него.

4 Царств 17:19

И даже народ Иудеи не подчинялся заповедям Господа, Бога своего. Иудеи жили так, как жили израильтяне.

4 Царств 21:11

«Манассия, иудейский царь, творил мерзости и сделал больше зла, чем делали до него аморреи. Он также ввел в грех Иудею своими идолами».

2 Паралипоменон 12:1

Когда Ровоам укрепил своё царство и стал могущественным царём, он и вся Иудея отказались подчиняться закону Господа.

2 Паралипоменон 12:14

Ровоам творил зло, потому что в своём сердце он не желал подчиняться Господу.

Иеремия 52:2

Седекия, как и Иоаким, делал то, что Господь считал злом. Господу не нравилось всё то, что делал Седекия.

Иеремия 7:26

Но ваши предки не послушали Меня. Они в своём упрямстве не обращали на Меня внимания и приносили даже больше зла, чем их отцы.

1 Коринфянам 10:22

Поступая таким образом, вы вызываете ревность у Господа. Неужели вы думаете, что по силе мы превосходим Его?

Второзаконие 29:28

В ярости и великом негодовании Господь гневно изгнал их из этой земли и привёл в ту страну, где они пребывают сегодня”.

Второзаконие 4:24

Потому что Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, так как Господь подобен всеразрушающему огню!

Судьи 3:12

Господь увидел, что народ Израиля снова творит зло, и дал силу Еглону, царю моавскому, чтобы он разбил народ Израиля.

Судьи 3:7

Господь видел, что народ Израиля творит зло. Израильтяне забыли Господа, Бога своего, и служили лжебогам Ваалу и Ашере.

Судьи 4:1

После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом.