3 Царств 13:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Когда пророк услышал о том, что произошло, он сказал: «Это тот Божий человек, который не повиновался приказанию Господа. Тогда Господь, как и обещал, послал льва, убившего его».

Más versiones

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Услышал это пророк, который вернул его с дороги, и сказал: «Это человек Божий, что ослушался Господа. Господь отдал его льву, тот растерзал его до смерти, как и говорил Господь».

Восточный Перевод

²⁶ Когда пророк, который возвратил его с пути, услышал об этом, он сказал: – Это тот пророк, который не послушался слова Вечного. Вечный отдал его льву, который растерзал и умертвил его, как Вечный и говорил ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда пророк, который возвратил его с пути, услышал об этом, он сказал: – Это тот пророк, который не послушался слова Вечного. Вечный отдал его льву, который растерзал и умертвил его, как Вечный и говорил ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда пророк, который возвратил его с пути, услышал об этом, он сказал: – Это тот пророк, который не послушался слова Вечного. Вечный отдал его льву, который растерзал и умертвил его, как Вечный и говорил ему.

Синодальный перевод

²⁶ Пророк, воротивший его с дороги, услышав это, сказал: это тот человек Божий, который не повиновался устам Господа; Господь предал его льву, который изломал его и умертвил его, по слову Господа, которое Он изрек ему.

3 Царств 13:26 Referencias Cruzadas

2 Царств 12:10

За то, что ты пренебрёг Мной и взял себе жену Урии хеттеянина, твоя семья никогда не будет жить в мире”».

2 Царств 12:14

Однако своим грехом ты дал повод врагам Господа возненавидеть Его, поэтому умрёт родившийся у тебя сын».

3 Царств 13:25

Проходившие мимо люди увидели тело, брошенное там, и льва, стоящего возле тела. Они пошли и рассказали об этом в городе, где жил старый пророк.

3 Царств 13:27

И сказал пророк своим сыновьям: «Оседлайте мне осла». Они сделали то, о чём просил их отец.

Притчи 11:31

Если доброму воздаётся на земле, то, несомненно, и злым воздастся по заслугам.

Левит 10:3

Моисей сказал Аарону: «Господь говорит: „Священники, приближающиеся ко Мне, должны почитать Меня! Я должен быть свят для них и для всего народа”». Аарон же ничего не сказал.

1 Коринфянам 11:30

Именно по этой причине есть среди вас много больных и немощных; и по этой причине многие из вас умерли.

1 Петра 4:17

Настало время суда для семьи Божьей. И если начнётся он с нас, то что же станет с теми, кто не повиновался Благой Вести Божьей?